Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Kan iemand deze akte kunnen vertalen aub?

Betreft een akte van 18-02-1678.

 

Zou graag willen weten wat daar exact wordt geregeld.

 

Bij voorbaat mijn dank.

MvG

Alex

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op za, 07/06/2024 - 07:59

Op huyden den 18e February 1678 compareerde voor
mij Isaack Loempoel, openbaer notaris, bij den Ed.
Rade van Brabant in s'Gravenhage geadmiteert,
binnen der stadt Breda residerende ende de getuygen
naergenoempt, d'heer Wijnandus Olislagers, pastoor
op den dorpe van Maede, Claes Fransen, woonende
op Wagenbergh onder den dorpe van Ter Heyden,
out ontrent achten veertigh jaeren, Jenneken Theunissen,
weduwe van Aert Gerritz, out omtrent twee ende
veertigh jaren, Cornelia Jans Cocq, huysvrouwe
van Adriaen Vlammen, out omtrent seven ende dartigh
jaeren ende Adriaentien Jacobs, huysvrouwe van
Jan Leenderden, out omtrent veertigh jaeren,
woonende voorsz. drye leste comparanten mede op de
Maede voornoemt, ende verclaerden de voorsz. comparanten
ter instantie ende versoecke van Cornelis Jans
Neelneeff, mede woonende op de Maede voornoemt, cum
suis erffgenaem van wijlen Cornelis Jacobs Cramer,
overleden op den voorsz. dorpe van de Maede, voor de
gerechte waerheyt inderdaet sulcx te sijn,
ende namentlijck den voorsz. heere eerste comparant,
dat omtrent vier ende een halff jaer geleden,
naer sijn beste onthout, hij heere comparant is
versoght te willen comen ten huyse van den voorsz. Cornelis
Jacobs Cramenr op de Maede, ende aldaer gecomen
sijnde, heeft bevonden dat de voorn. Cramer alsdoen
was geincommodeert met seeckere overval ofte
qualijckheyt, daervan denselven t'eenemael
sieckelijck was, ende dat hij heere eersten
comparant hem Cramer alsdoen heeft hooren
seggen ende tot verscheyden maelen repeteren
tegens Dinghna Joosten van Loon, desselfs huysvrouwe,
dat het testament ofte houwelijcxe voorwaerden
tusschen ons gemaeckt sal werden gebroocken,
doot ende te niete, ende dat hij Cramer tot dien eynde heeft
versoght aen Amelia Jacobs Cramer, huysvrouwe
van voorsz. Neelneeff, alsdoen aldaer mede present
sijnde, dat sij soude willen gaen naer Geertruidenbergh
ende aldaer haelen den notaris Melssen, omme t'selve
te beschrijven, verclaerde den voorsz. tweede deponent
Claes Franssen alsdoen ten voorsz. tijde mede present
geweest te sijn ten huyse van voorsz. Cornelis Jacobs
Cramer, ende hem alsdoen tot verscheyden reysen
te hebben hooren seggen tegens Dingna Joosten van Loon,
sijne huysvrouwe meergenoempt, dat hij het testament
ofte houwelicxe voorwaerden die hij mette selve
hadde gemaeckt wilde gebroocken ofte vernietight
hebben ende dat hij Cramer wilde ende begeerde dat
deselve sijne huysvrouwe maer soude hebben de tochte
ofte vruchtgebruyck haer leven lanck van alle de
goederen die door hem Cramenr waeren ingebracht
ofte hem aengecomen, ende dat naer haer overlijden
alle deselve goederen wederomme souden comen op sijns
Cramers naeste vrunden, met bijvoeginge, ick wille

Alex zei op za, 07/06/2024 - 09:42

Mijn dank heer Ouweneel.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.