Jan Symoens verkoopt te Calmpthout 1426 Antwerpen

Guido Snoeys

zei op zaterdag 13 mei 2023 - 09:29

12/04/1426 Jan Symoens van Calmthout verc Bouden Snoye op lants te Calmthout tusschen der heerstraten van Tongerloe en Heynrix goede van Wezele en op stede oic te Calmthout tusschen der heerenstrate van Tongerloe en Jan Wouts

Sr #12 f 074 r 002

1. Jan Symoens filius van Calmthout vercocht Bouden Snoye tjaers erflic een viertel

2. rox op XV gemete lants geleghe te Calmthout tussen de heerstrate

3. van Tongerloe ende Heynrix goede van Wezele . Dandum tot lightmisse

4. te….ad Antwerpen literae scepen. Te waerne ende te claerne op IX viertelen

5. rox tjaers erflic…. ende sine geregte heren chijs ende anders niet . Gestaen dat

6. aut obligavit een huyse hoove gronde gaarde houdende …. een gemete

7. geleghe oic bynnen Calmthout tussen den heerstrate van Tongerloe ende

8. Jan Wouts goede , te waerne op sine gereghte heren chijs ende anders niet

Reacties (2)

René van Weeren zei op za, 05/13/2023 - 22:19

Paar aanvullingen, maar nog niet alles

1. Jan Symoens filius van Calmthout vercocht Bouden Snoye tjaers erflic een viertel

2. rox op XV gemete lants geleghen te Calmthout tussen de heerstrate

3. van Tongerloe ende Heynrix goede van Wezele . Dandum tot lichtmisse

4. te leveren t' Antwerpen ad iusta mensura. Te waerne ende te claerne op IX viertelen

5. rox tjaers erflic ... ende sine gerechte heren chijs ende anders niet. Gestaen dat

6. aut obligavit een stede metten een huyse hoove gronde gaarde houdende …. een gemete

7. geleghe oic bynnen Calmthout tussen den heerstrate van Tongerloe ende

8. Jan Wouts goede , te waerne op sine gerechte heren chijs ende anders niet

Guido Snoeys zei op ma, 05/15/2023 - 15:13

Bedankt Rene,

L4 bleek wat moeilijk : uit de context had ik er te leveren uit kunnen hallen, ad iusta mensura kende ik nog niet als uitdrukking.

Reageer op dit bericht

Opmerking

Forum

Jan Symoens verkoopt te Calmpthout 1426 Antwerpen

Guido Snoeys

Reacties (2)

Reageer op dit bericht