Beste allemaal,
Ik heb een vraag voor de native speakers.
De naam Jan (Ian) zoals in de beeld kan het ook Joos zijn? Is Joos een andere vorm van Jan?
Ik ben bezig met eenige capitein Joos Coeck. Ik geloof zelfs niet dat de namen gelijk zijn, maar ik ben geen native speaker.
Bedankt voor jullie hulp.
Groetjes,
Lucia
Dag Lucia,
Dat kan, maar eigenlijk via een omweg. Jan en Ian zijn beide vaak verkortingen van Johannes of Joannes. In oude teksten werden deze namen vaak met een verkortingsteken verkort tot Jo~es. De e of i achter een klinker werd echter destijds ook gebruikt om duidelijk te maken dat de eerste klinker een 'lange klinker' was. Joes kon dus ook uitgesproken worden als Joos.
Dag René,
Ik heb het volgende in mijn article geschreven:
"Agradecemos a René van Weeren, do forum "watstaatdaer" por ter clarificado essa questão." Jij kan dat lezen toch?
Bedankt.
Groetjes,
Lucia
Definitivamente! ;)
Lucia Werneck Xavier
zei op woensdag 3 augustus 2022 - 16:24