Ik vraag wel erg veel! Ik geloof dat een zuster van deze Jan getrouwd was met een Leidse Goetcoop.
Heel veel dank weer.
Dieuwertje.
Ik ben niet zeker van alles, maar ben gekomen tot het volgende:
Den 6 October anno 1623
Compareerden ene vremden Jan Bouteleur van
Domtwith, out 27 jaeren, geen ouders hebbende,
woonende 5 anni in de Nes ende Agneta Ruts van Ceulen,
out 24 jaeren, geassisteert met Nicolaes Ruts,
haar vader, wonende in de Warmoesstraet.
Een paar aanvullingen:
Ene vremden moet zijn: als vooren, verwijzende naar de namen van de dienstdoende commissarissen van huwelijkse zaken, die in een voorgaande inschrijving zullen zijn vermeld.
Domtwith moet zijn Sandwith = Sandwich; mogelijk was hij verwant aan vluchtelingen uit de Zuidelijke Nederlanden, zie hiervoor ook de geschiedenis op https://nl.wikipedia.org/wiki/Sandwich_(Engeland)
De vermelding 5 a(nn)is verwijst naar het aantal jaren dat de bruidegom in Amsterdam verbleef voorafgaand aan deze inschrijving, in dit geval dus 5 jaar. Bij de aanstaande bruid is dit niet vermeld, vermoedelijk omdat haar vader aanwezig was bij deze ondertrouwinschrijving.
Dieuwertje Goedkoop
zei op vrijdag 21 augustus 2026 - 10:33