Jan Boude en Petronella

Het tekstfragment is te klein om te lezen.

Dag Geert,

Hierbij een betere tekst. De vraag mbt. Petronella heeft betrekking op links onder. De vraag over Meester Johan staat rechts boven. Fijn weer. Ab

Linksonder: Petronella Mesdagh

Rechtsboven, die naam kan ik niet thuisbrengen.

Het is wat lastig te lezen, maar er staat soon (vergelijk ook de vermelding in dezelfde tekst een paar regels hoger).

Goede avond Geert en Rene,

Heel fijn weer jullie reaktie. Het is plezierig transcriberen, maar 100% juist heeft een lange adem nodig. Dank!

Ab Stikkelorum

Beste Geert en Rene,

Het gehele document is toch lastiger te transcriberen dan ik dacht. Hierbij mijn concept-resultaat met de vraag om hem na te kijken en te verbeteren. Pagina pagina 2 en 3 van de akte is voor het weekend bijgevoegd. Ik zal pagina 1 hier bijvoegen en pagina 4 aansluitend. 

……: van der mise

76

Huijden den 10 septb. XVI C aghten

taghtigh commpareerde voor mije

Dirk Camper not[ari]s. publ[iek]  bij den Ed[ele] Hove

van Holland  op de nominatie van de

E[dele] Agtb[are] heeren die van de geregtte der

stad Leijden geadmitteert, binnen

der selver steede resideerende ende

voor de naemgenoemde getuijgen

de eersame Maeijke Mesdach laetst

wed[uw]e  van za[liger] Pieter Malefijt ende bevorders

wed[uw]e. van Pieter de Vos, out omtrent

negenentaghtigh jaren, naergelaete d[ochte]r

van za[liger] Catalijna Makereels filia Pieter

Makereels gewonnen by Manasses Mesdag

den oude geadsisteert met haer dogters

dr. Marija Stecelorum wed[uw]e. van za[liger] Mathijs

Passant naegelaete d[ochte]r van za[liger] Niclaes

Stecelorum  ende Catalijntie de Vos ende

voor soo veel het noot sij  beneffens

deselve, wonende hier ter stede: wijders

Catalijna Boude laest wed[uw]e van za[liger]

Claes Pietersz ende bevorens wed[uw]e van Pesschier

Cestier, naergelate do[chter] van za[liger] Petronella

Mesdagh verwekt bij Adriaen Boude

die een d[ochte]r was van za[liger] Catalijntie

Makereels filia Pieters verwekt bij

Manasses Mestdagh den Oude wonende tot

Delft ende laestelijk nogh Heijndrik van

Door ? als getrouet met Claesie

Cornelis te voren wed[uw]e. van Abraham

Pagina 2

Manasses Mesdag, die beneffens de

voorn[oemde] haeren man meede compareerde

als moeder, voogd ende voogdesse over

Cornelia Abrahams Mesdagh by haer

verwekt uijt Abraham Manasses Mesdagh

naergelaete soon van Za[liger]  Manasses Mesdagh

de Jonge ende Marta Jacobs, die een soon

was van Za[liger] Catelijntie Makereels

filia Pieters geprocreeert bij Manasses

Mesdagh den Oude, wonende tot Rotterdam

haer sterkmaekende voor Pieter

Jansz Boude naergelaete soon van za[liger]

Jan Boude die een soon was van 

Petronella Mesdagh voorn[oem]t, weduwe

Pagina 3

ende  mr. Johan van Leeuwen ter ander syde

alle mij notaris wel bekent

ende bekenden sij respective comparanten

met den anderen ov[er]eengekomen v[er]dragen

en[de] geaccord[eer]t te weesen dat de voorn[oemde] van 

Leeuwen uit krachte van seekere procuratie

bij de voorsz. erfgenaemen voor mijn

notaris op huyden meede gepasseert, sijn best ende

devoir sal doen om te bekomen de goederen

ende erfenissen is de voorss. procuratie vermelt

ende waerover voor ten Raet van Vlaenderen

tot Gent, als nogh pronen ongedecideert

is hangende;  waervoor bij hem genoten

sal werden een gereght ‘t de derde part

van’t gunt

aftrek van alle ver onkosten schot

eereten ?   gedaen ende wijders te doen 

<suijvers sal pronen …ren>

edogh bi

soo verre daer van niets en komt, de

voorsz. erfgenaemen geen kosten gehouden

sullen so.en te dragen, belovende sy comp[aran]ten

respective t geene voorss. staet getrouwelyk

naer te koomen aghter voegen ende doen aghter

voegen ende naerkomenen onder verbaed een ..uwen

personen ende goederen sellen de deselven

ten bedwachen ende executie van a…

s heeren reghten ende reghteren, renincfierende

sy compten. van alle beneficien, rekv..erten

ende exceptien ende in sonderheyt seiegel in rechten

seggende dat generaele reminch atie noe

vin waer den eurs, ten sy de speciale voorgae..

verseekende voorts hier van kennisse ge-

dragen ende gemaekt ende geledt te werden

(acte en commini forma

Pagnia 4

Aldus gedaen verleden ende gepass[eer]t  binnen den stadt

Leyden ter presentie van Pontiamen van …..

Hendrick Bloem  clerquen als getuijghen  dese versogt

Maertjen  Mesdach

dit merck  W gestelt

bij Maria Stickelorum

kute tien iboeden

dit Merck + gestelt bij

bij Hendrick van Doorn

Dit merck gestelt

bij Claes Corrnelis

.???

164

1688

Huyden den 10 September XVIC aght en
taghtigh commpareerde voor mijn
Dirk Camper, notaris publicq, bij den Edele Hove
van Holland  op de nominatie van de
Edele Agtbare Heeren die van de geregte der
stad Leyden geadmitteert, binnen
derselver steede resideerende, ende
voor de naergenoemde getuygen,
de eersame Maeijke Mesdagh, laetst
weduwe van zaliger Pieter Malefijt ende bevoorens
weduwe van Pieter de Vos, out omtrent
negenentaghtigh jaren, naergelaete dochter
van zaliger Catalyna Makereels filia Pieter
Makereels, gewonnen by Manasses Mesdag
den oude, geadsisteert met haer dogters
dr. Marija Stecelorum, weduwe. van zaliger Mathijs
Passant, naegelaete dochter van zaliger Niclaes
Stecelorum ende Catalijntie de Vos ende
voor soo veel het noot sij  beneffens
deselve, wonende hier ter stede, wijders
Catalyna Boude, laest weduwe van zaliger
Claes Pietersz ende bevorens weduwe van Pesschier
Cestier, naergelate dochter van zaliger Petronella
Mesdagh verwekt bij Adriaen Boude,
die een dochter was van zaliger Catalijntie
Makereels filia Pieters, verwekt bij
Manasse Mestdagh den Oude, wonende tot
Delft ende laestelijk nogh Heyndrik van
Doorn, als getrouwt met Claesie
Cornelis, tevoren weduwe. van Abraham /
Manasses Mesdag, die beneffens den
voornoemde haeren man meede compareerde
als moeder, voogd ende voogdesse over Cornelia Abra-
hams Mesdagh, bij haer verwekt uyt 
Abraham Manasses Mesdagh, naergelaeten
soon van zaliger  Manasses Mesdagh de Jonge 
ende Marta Jacobs, die een soon was van 
zaliger Catelijntie Makereels, filia Pieters,
geprocreeert bij Manasses Mesdagh 
den Oude, wonende tot Rotterdam,
mijn notario ende geuytgen wel bekent,
haer sterkmaekende voor Pieter
Jansz Boude naergelaete soon van 
zaliger Jan Boude die een soon was van 
Petronella Mesdagh voornoemt, weduwe /
ende  mr. Johan van Leeuwen ter ander sijde,
alle mij notaris wel bekent,
ende bekenden sij respective comparanten
met den anderen overeengekomen, verdragen
ende geaccordeert te weesen dat de voornoemde van 
Leeuwen uit krachte van seekere procuratie
bij de voorsz. erfgenaemen voor mijn notaris 
op huyden meede gepasseert, sijn best ende
devoir sal doen om te bekomen de goederen
ende erfenissen in de voorsz. procuratie vermelt
ende waerover voor ten Raet van Vlaenderen
tot Gent, als nogh proces ongedecideert
is hangende, waervoor bij hem genoten
sal werden een gereght ‘t de derde part
van’t gunt
aftrek van alle ver onkosten verschot
reets gedaen ende wijders te doen 
suyvers volkomen verschieten, edogh bij
soo verre daer van niets en komt, de
voorsz. erfgenaemen geen kosten gehouden
sullen sijn te dragen, belovende sij comparanten
respective t geene voorsz. staet getrouwelijk
naer te koomen, aghtervolgen ende doen aghter-
volgen ende naerkomen, onder verband van hunne
personen ende goederen, stellende dedeselven
ten bedwange ende executie van allen
s'heeren reghten ende reghteren, renuncierende
sij comparanten van alle beneficien, rekrementen  &&
ende exceptien ende in sonderheyt den regel in reghten,
seggende dat generaele renunciatie naerminch atie niet
van waer den en is, tensij de speciale voorgae, 
versoekende voorts hier van kennisse ge-
dragen ende gemaekt ende gelevert te werden
acte en commini forma. /
Aldus gedaen verleden ende gepasseert  binnen deser stadt
Leyden ter presentie van Pontianus van Twist
Hendrick Bloem, clerquen als getuyghen ten dese versogt.
Maertjen  Mesdach
Dit merck  W gestelt
bij Maria Stickelorum
...
Dit merck + gestelt bij
bij Hendrick van Doorn
Dit merck gestelt
bij Claes Corrnelis
C.v. Twist
1688
H. Bloem
Twelck ik affirmere
D. Camper, notaris, 1688

Dag Geert,

Jouw ondersteuning is zo helpend! Dankjwel en ik ga er mee aan de slag.

Hartelijke groet, Ab