Jacob Pietersz Goedkoop uit Aalsmeer

Beste Diewertje, je valt mij helemaal niet lastig en schroom niet om nieuwe aanvragen te doen.

Ontslaegen mits

restituerende

de beugeltas

ende goed

...

Jacob Pieterse Goetkoop van Aelsmeer,

oudt 34 jaren, tabackvercoper, bekent uyt

corswijl een beugeltas met een tuygje van

de vrou in judicio present in sijn sack gestoken te hebben,

gevraagt of hij niet een beugeltas met een silver

tuygje uyt het huys van Hendrickjen Ider

heeft genomen, segt sulx maer uyt

corswijl gedaen te hebben en bereyt te sijn

omme wederom te geven, segt dat sij't hem

geleyt heeft op sijn schort om te laten kijcken,

doch seyt d'voorsz. vrouw dat hij t'haer

uyt de handen geruckt heeft en daerme is

doorgegaan tegens haer wil ende haer een stoot

op de borst heeft gegeven, sij segt datter

6 achtentwintigen sijn ingeweest,

compareerde in judico Willempje Barents ende verclaert

gehoort te hebben dat sij hij't de vrouw met gewelt ont-

nomen heeft, also sij daer in huys te dier tijt op't

bedt aen de koorts sieck lach.

Gevraegt waer hij de tas heeft, segt die tot

sijnent opt bedt achter de kussens gesmeten te hebben.

Actum et præses ut supra

corswijl: genoegen, plezier, vermaak.

achtentwintig: de achtentwintig was een Nederlandse munt ter waarde van 28 stuivers

Beste Geert,

Hartelijk dank weer! Het schijnt niet goed met Jacob te zijn gegaan, want bij de verdeling van de erfenissen wordt hij in Aalsmeer niet meer genoemd! Wat was nou meer waard? De zilveren beugel of de 168 stuivers? Ik vind het geweldig knap dat je dit zomaar uit de mouw schudt, want ik zit urenlang te turen op zo'n tekst, en dan weet ik nog niet of hij het echt had gedaan… En ik had net gedacht dat Jacob van "goede huize" kwam…

Ik heb zo nog een heleboel onopgeloste raadsels, die ik eerst probeer in hun context te zetten. 

Op basis van Geerts werk een paar aanvullingen en aanpassingen

Ontslaegen mits

restitueren-

de beugeltas

en v[er]der goed

C[osten] en m[isen]*

Jacob Pieterse Goetkoop van Aelsmeer,

oudt 34 jaren, tabackv[er]coper, bekent uyt

corswijl een beugeltas met een tuygje van

de vrou in judicio present in sijn sack gestoken t' hebben,

gevraagt of hij niet een beugeltas met een silver

tuygje uyt het huys van Hendrickjen Ider

heeft genomen, segt sulx maer uyt

corswijl gedaen te hebben en bereyt te sijn

omme wederom te geven, segt dat sij 't hem

geleyt heeft op sijn schort om te laten kijcken,

doch seyt d' voorsz. vrouw dat hij 't haer

uyt de handen geruckt heeft en daerme is

doorgegaan tegens haer wil ende haer een stoot

op de borst heeft gegeven, sij segt datter

6 achtentwintigen sijn ingeweest,

compareerde in judico Willemtje Barents ende verclaert

gehoort te hebben dat hij 't de vrouw met gewelt ont-

nomen heeft, also sij daer in huys te dier tijt op 't

bedt aen de koorts sieck lach.

Gevraagt waer hij de tas gelaten heeft, segt die tot

sijnert opt bedt achter de kussens gesmeten te hebben.

Actum et praes[entibus] ut supra

* costen en misen = veroordeling van de dader in de kosten die justitie gemaakt heeft voor de procesvoering, strafoplegging en tenuitvoerlegging van de straf