Forum
Pieter
zei op 06 december 2018 om 17:14Wie kan me helpen aan een vertaling van deze tekst van Jacob Cats:
"Eer, die met trappen klimt, en goet, dat lancksaem wast, Dat baert de meeste vreught, en lijdt de minste last." Vooral het onderstreepte gedeelte is voor mij onduidelijk. Ik neem aan dat de interpretatie van de hele tekst neerkomt op: "haastige spoed is zelden goed." Het is overigens een tekst die op de muur van het Catshuis staat geschreven.
Jacob Cats