Inventarislijst kerkschatten St. Stevenskerk Nijmegen nr 2

Voorlopige transcriptie met Transcribus:

dase kelf resttann min 9tum 6 bnno 1bo4 den 5 Aprie hebben wij dese onder gescreven omairenten van Nimwegen in onse bewa riage genomen. In den eersten hebben wij ontfangen orij koerkappen, een gauwe laken. eede twee rooe frauweellen heet slecht noch drij trauweelen carseufelen de twee met Jaer stooelen, noch twee blauwe damaste dienrocken noch twee roe camelotte dienrocken noch twee rooe slechtte geborduerde dierrocken, noch eenen purperen dierrock noch eeren slechten purperen carseufel noch eenen slechten laken carseusel noch cvier alven met vier anigten. noch oveertien doecken om aen sangkoocken te hangen. noch seven kelckdoecken noch twee rooe corporael doesen een rooe damaste ende een rood frauweelen geborduert met een soeten naem Jesus noch drij autaer kledoeren een gauwen leer erde twee heel slecht noch drij groote roecken ende drij klijn van beelden b Mari vi noch eenen silueren kelck overgul= noch een silieren wieroock wat noch twee klijn engelkens noch eenen silveren pater noster noch een klijn silveren pixis om het hijlich S in te doen. noch een klijn silveren doesken om het hijlich okssen in te doen noch negen slechte stoelen met vijff manipels. noch achtbentwintich lappen die op zlken gesluen hebben. noch een reliquiarium waeraff het gelas verloren is noch eenen witten damasten carseufel met sloel ende manipel gescreven in ons connent van de Minderbroeders tot ’s hertogenbosch den 18 april 1614. f Balduinus Jurius nuardiaen onwvaerdich.

Ook hier: verbeteringen en aanvullingen welkom!

Anno 1604 den 5 april hebben wij dese onder-
geschreven ornamenten van Nimwegen in onse bewae-
ringe genomen

In den eersten hebben wij ontfangen dry koerkappen, een gouwe laken
ende twee rooe frauweelen heel slecht.
Noch dry frauwellen carseufelen de twee met haer stooelen.
Noch twee blauwe damaste dienrocken.
Noch twee rooe camelotte dienrocken.
Noch twee rooe slechtte geborduerde dienrocken.
Noch eenen purperen dienrock.
Noch eenen slechten purperen carseufel.
Noch eenen slechten laken carseufel.
Noch vier alben vier anicten.
Noch veertien doecken om aen sanghboeken te hangen.
Noch seven kelckdoecken.
Noch twee rooe corporaeldoesen een rooe damaste ende een rooe
frauweelen gevorduert met een soeten naem Jesus.
Noch dry antaerkleederen een gaveren leer ende twee heel slecht.
Noch dry groote roecken ende dry klijn van beelden. Sanctae Mariae vir/ginis
Noch eenen silveren kelck vergult.
Noch een silveren wieroockvat.
Noch twee klyn engelkens.
Noch eenen silveren Pater Noster.
Noch een klyn silveren pixis om het Hylich S*acrament in te doen.
Noch een klyn silveren doesken om het Hylich olissen in te doen.
Noch negen slechte stoelen met vijff manipels.
Noch acttentwintich lappen die alben geslaen hebben.
Noch een reliquarium waeraff het gelas verloren is.
Noch eenen witten damasten carseufel met stoel ende manipel.
Gescreven in ons Convent van de Minderbroeders tot
S'hertogenbosch den 18. april 1614.

frater Balduinus Junius
Guardiaen onwaerdich.

linker-marge:
Desselver kelck restituirt
inhalt mijn hand
daerinne hebbende.

Dag René,

Ook hiervoor mijn hartelijke dank!

Hartelijke groet!

Michiel