Inventarislijst kerkschatten St. Stevenskerk Nijmegen

Aanvulling: het weinig betrouwbare Tanscribus geeft deze transcriptie waaruit hooguit globaal blijkt wat de inhoud is. Misschien helpt het jullie verder:

2 Coercopen van Violet damaest Roey fluiele coercapi noch een van zouden laeken autaer clieeren Witpeluer 1 geel 1 wit Birch Cattyn 1 roet camelot wet damaest 3 Ropefliuele casuyfels 2 Roy damaeste geborduerde dien rocken 3 pulpetralia. van gaveleer. van werdamaest een van witdamaert en wet tesaenen. 1 ry damaste vanen 2 groet. 3 cleyn. 2 beclietsels oan temeldiolet. ry flivele cliekeren kegden hemel noch een roer Alivele clielen met een aguns dei daerop wer fliiele cussekes. noch 1 gebordiert clieken waerop staet jesus maria noen 26 lappendie op de albeggestaen hebben. 5 stoelen, ende tien manpels. ’twelf alben viertien anucken een celck vneylten eeren peplin Repiti sgo in noech t besloeten gieftier Frasoreptyn I Moch een alb den s nouembiss Ptts dese ornamenten sijn van Nimmegen te bewaeren gestelt tot mari pro in ons connent der Minderbroeders tot S Hertogenbossche poin Anthoor geaet actum den 23 septembri 1613 nenslich dat bisthloitin tentien f Balduinus Junius Guardiaen onwaerdich.

Niet alles correct waarschijnlijk, verbeteringen en aanvullingen welkom

2 d(ozijn?) coercappen van violet damast
1 roey fluiele coerkap
noch een van gouden laeken
5 antaer clieeren 1 wit peluen 1 geel 1 wit Brinch(?) sattijn
1 roet camelot. 1 roet damaest
2 roye fluiele casuyfels
2 roy damaeste geborduerde dienrocken
3 pulpetralia. 1 van gaveleer. 1 van roet damaest. een van wit damaest
en roet te saemen
5 roy damaste vanen. 2 groot. 3 cleyn.
2 beclietsels van hemelen violet
3 roy fluiele clieken aen den hemel
noch een roet fluiele clieken met een Agnus Dei daer op.
1 roet fluiele cusseken.
noch 1 geborduert clieken waer op staet Jesus Maria
noch 26 lappen die op de alben geslaen hebben
5 stoelen, en tien manipels
twelf alben. viertien amicken(?). een celck bueylten. eene peplum(?)
Noch een alb den 8 novembris
Dese ornamenten sijn van Nimwegen te bewaeren gestelt
in ons Covent der Minderbroeders tot S' hertogenbossche.
Actum den 28. Septembris 1613.

frater Balduinus Junius
Guardiaen onwaerdich

li-marge

Re... ego in-
frasriptus ...
... ... quod attes-
tor manu
proprie

Anthonius Gendt

... ... dat beschloeten
...

Beste René,

Heel hartelijk dank voor je snelle en zeer bruikbare reactie! Misschien kijkt ook nog iemand anders ernaar en dan hebben we zeker een heel goede transcriptie.

Hartelijke groet!

Michiel

marginale aantekening betreft de doorgehaalde regel (noch 1 besloeten ciestien):
repetii (= repetivi) ego in-
frascriptus qz???
me (*) quod attes-
tor manu pro-
pria.
Antho. Gendt.
(*) nemblich dat beschloeten
keistien.