Nog een inventaris, volgens een eerder lezer worden goederen van Sara Gerritsdr. getransporteerd naar Lambert Paets. Maar wat wordt hier nu bedoeld? waren zij partners? getrouwd? ik kan Paets wel terugvinden, maar dan telekns genoemd emt een andere vrouw.
Ik lees:
Geprotocolleert
Inventaris van allen den goed[ere]n
bij sil (?) geritsdr aen Lambart
paets getransporteert voor
tgeenden voors[zeide] Lambart
Paets bij den voors[zeide] sil (?)
geritsdr ten lesten w[ille] (?) ende
... ... ...
ten bet.. inden ...
aldus
Volgens mij betreft het hier een Yd Geritsz, dat zou dus een man zijn. Het lijkt er op dat Lambart een schuld bij Yd inlost.
Mijn versie:
Geprotocolleert
Inventaris van alle de goede[ren]
bij Yd Gieretsz an Lambart
Paets getransportiert voor
tgene den voorn[oemde] Lambart
Paets an den voorsz[eyde] Yd
Geritsz ten achter es, ende
hij daervoir belooft heeft
te bethalen oft bethaelt heeft ende volcht
aldaer
Deelnemers, klik NIET op de link in voorgaand bericht van Robbienib, dit is een onveilige link!!!
Koos
zei op maandag, 22 juni 2020 - 20:16