Interpretatie transcriptie
Beste lezer,
Ik vraag me af hoe ik de volgende zinssnede moet interpreteren:
"...voirt alomme aen die ghemeynt Willem Walscharts Art geheiten den Bercker ..."
Het gaat deze tekst:
https://www.geschiedenishelmond.nl/zoek-resultaat/oai_mi/sa_%7B96589425…
Zou ik moeten lezen:
"...voirt alomme aen die ghemeynt, Willem Walscharts, Art geheiten den Bercker ..." ?
Of zou ik hieruit kunnen halen dat Willem Walscharts ook wel Art den Bercker heet?
Dat laatste zou wel ontzettend leuk zijn, dan heeft men zijn achternaam dus van Walscharts naar Art afgekort.
Zou iemand in dat geval weten wat 'den Bercker' betekent? Is dat een beroep ofzo?
Hartelijke groet, Sanne
Sanne
zei op zondag 28 maart 2021 - 10:38