Aanvulling, typefout in onderwerp, moet gewoon inschrijving zijn {zag ik te laat, ik weet niet of je iets nog kunt aanpassen na plaatsing, ik vermoed van niet]
inschrijving [?] poorterboek Breda 1605
Het betreft de inschrijving (?) van een Cornelis van de Loveren in het poorterboek van Breda (op de eerste regel staat aan het eind het woord poorter, aan het begin zijn naam). de rest is voor mij onleesbaar. Ik hoop dat iemand mij ermee kan helpen. [tussen haakjes is wat ik denk te lezen]
1 Cornelis vande Loveren [is/als] poorter
2 ... naer Breda ... en heeft
3 ....
4 ....
5 ...
6 borge ... [de/le] ...[knecht]
7 ...
8 [en mij compt] 1605 ....
Reacties (6)
Cornelis vande Loveren is poorter
deser stadt Breda geworden en(de) heeft
den gewonel(ijcken) eedt ten staven vand(en)
bynnenborgem(eeste)r Vander Hage gedaen
ende trecht d(aer)toe staende betaelt
Borge Anthoni de Smids? sadelmaker
P(rese)nt Bernagien en(de) Brantschats scepen(en)
den IIIIen augusti 1605 acte
Een beetje mosterd na de maaltijd Myranda, maar je typefout is aangepast :). Met dank aan René voor de snelle transcriptie.
Zeker heel veel dank aan René, wat is dat snel gegaan. ik ben er erg blij mee!!! Ik kan nog veel leren.
Graag gedaan! Twee handige tips: 1) bij dergelijke bronnen is vaak sprake van een vaste formulering en is het handig om andere bladzijden te bestuderen, zodat je woorden makkelijker kan herkennen; ik heb dat in dit geval ook wel moeten doen, omdat ik bijvoorbeeld het begrip binnenburgemeester niet kende; op de eerste bladen van deze bron zijn de woorden veel leesbaarder geschreven; 2) voor de namen van de functionarissen kwam ik via Geneaknowhow (sowieso aan te raden voor aanvullende bronnen: https://www.geneaknowhow.net/digi/nbra-ni.html) op een historische lijst van schepenen en burgemeesters van Breda: https://books.google.nl/books?id=gqxMAAAAcAAJ&hl=nl&pg=PA224#v=onepage&…;
Dank voor de tips!
Myranda Wilbrink
zei op donderdag 3 september 2026 - 20:07