Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Inschrijving naamsaanneming uit 1811

Hallo,

zou iemand mij kunnen helpen met het lezen van dit stukje tekst. Het is een inschrijving tot naamsaanneming uit 1811 door Harmen Pytters.

Alvast ontzettend bedankt!

Reacties (5)

Johan van der Elsen zei op wo, 07/05/2017 - 23:01

Hallo Melissa,
Volgens mij staat er het volgende:

Harmen Pytters (=Pieters) wonende Dockum, deselve, heeft verklaard, dat hij aanvaart, dese naamsname Korze voor familienaam, omdat hij heeft het volgende geheel (aan) zoonen en dogters, te weeten, Hijlkjen, oud vijftien jaar, Pytter, oud dartien jaar, Laurens, oud elf jaar, Foeke, oud negen jaar, Martijn, oud zeven jaar, Klaarken (of Klaarken), oud vijf jaar, Ynzen, oud elf maanden, elke alhier woonagtig.
En hebben wij dieselven vertekend, verklarende den comparant niet te kunnen schrijven.

Den adjoniet(?) Heere,
Goslings?

Johan van der Elsen zei op wo, 07/05/2017 - 23:14

Hoi Melissa,
Korze moet zijn Koree

Bas den Brok zei op do, 07/06/2017 - 12:15

Op het eind:

Den adjoinct maire

Melissa Koree zei op do, 07/06/2017 - 12:47

Heel erg bedankt!

Chris van Dijkum zei op vr, 07/07/2017 - 11:59

... te Dockum, dezelve ...
... dat hij aanneemt de naam van Koree
... en dat hij heeft het volgend getal
... Hylkje ...
... Focke
... Martjen ... Klaaske
... Ynze ... alle alhier
... deezen ...
De adjoinct maire
O. Goslings

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.