Hypotheek op een schip, 1641

Hypothecatie Jan le Gouche cum socys

Op huyden den 15e Juny anno 1641 compareer-

de voor mij Gijsbert Vliet, notaris publicq,

t'Amsterdam, residerende, sr. Hendrick Aerts,

coopman hier ter stede, ende bekende

wel ende deuchdelijck schuldich te wesen

aen srs. Jan le Gouche, Jan ende

Pieter de Koker, Arent Schuyt ende

Seger Corcellis gesamentlijck de somme

van acht duysent gulden, ter sake van

geleende somme van penningen bij hem comparant

ten dancke ontfangen ende genoten in banco

deser stede, als door sijn ordre

gestelt op reeckeninge van Casper Boon,

welcke somme hij comparant met

den intererste vandien tegens een

half percento ter maent beloofde

eerlijck aen de voorsz. Jan le Gouche, Jan

ende Pieter de Koker, Arent Schuyt

ende Seger Corcellis ofte haer actio-

naris op te leggen ende te betalen in

banco deser stede als de

schepen naergenoemt hier te lande

gearriveert ende de nabeschreven goederen vercocht zullen zijn, ofte

soo veel eerder als de voorsz. Aertsz sal

gelieven, daervoren verbindende sijn persoon

ende goederen, present ende toecomende, ende

tot meerder versekering ende in betalinge

soo veer strecken sal mogen, heeft

hij comparant getransporteert, gecedeert

ende gehypotekeert, gelijck hij transporteert

ende cedeert ende hypotekeert mits desen /

aen de voorsz. srs. Jan le Gouche, Jan

ende  Pieter de Koker, Arent Schuyt

ende Seger Corcellis, een achtste part

int schip, Ste. Catarina, daer schipper

op is Jan Cornelis Duyts, t'welck men

vermeynt van Venetien off de circum-

stantien vandien in aencomste te

wesen na dese stad Amsterdam,

off d'omleggende plaetsen vandien,

mitsgaders glijcke achste part in de solpher

ende alle de corenten die in den voorsz. schepe geladen

zijn, mitsgaders gelijcke achste part van

alle de oly die int schip de Bonte Koe,

schipper Meeuwis Olfers, off wie

voor schipper ofte schippers in sijn plaet-

se soude mogen varen in de poeulie geladen

is ende vandaer hier ter stede off d'om-

liggende plaetsen vandien gedestineert

is te comen, ende bij schade, verlies off

anders het voorsz. achste part scheeps ende de

respective goederen ende coopmanschap-

pen over te comen alle de penningen die daer-

op geasseureert ende versekert zijn, ende die

den asseuradeurs in tijden ende wijlen schuldich

te zijn bevonden sullen mogen werden, met alle

actie, recht ende toeseggens hem comparant daer-

aen eenichsints competerende, gevende

de voorsz. srs. Jan le Gouche, Jan ende Pieter de Koker,

Arent Schuyt ende Seger Corcellis volco-

men last. macht ende auctoriteyt in res suam?

om de voorsz. portien scheeps ende de respective hare goederen

op haer eygen auctoriteyt t'aenvaerden, beneficeren

ende de penningen daervan suyver overschietende /

affslagh te laten strecken op de voorsz.

sommen met den interessen vandien, als

oock bij verlies ende ongelucken off

anders de voorsz. goederen over te comen,

de penningen te innen, vorderen ende ontfangen die

de asseuradeurs daerop versekert

hebbende schuldich souden mogen wesen,

mits doende in allen gevalle behoorlijcke

reeckening, bewijs ende reliqua, onder gelijck

verband als vooren. Gedaen int bijsijn

van Cornelis ende Jacobus

Hellemus als getuygen.

Ende is den 40en penning van het

voorsz. portie scheeps int schip Sinte

Catarina betaelt.

Henrick Arsen

Helle?

Beste Geert, veel dank voor deze snelle transcriptie!