Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Huwelijkse voorwaarden Jan van Daell en Neeltgen Joosten 1629

Kan iemand mij misschien helpen met de transcriptie van deze schepenakte van 10 juni 1629. IK vind deze vrij lastig.

 

Het gaat om een soort huwelijke voorwaarden tussen Jan van Daell en Neeltgen Joosten, waarbij Neeltgen volgens mij een bedrag van 3000 gulden legateert aan de voorkinderen van Jan, Aerndt en Anneken van Daell. Daarbij worden echter volgens mij nog wat nadere voorwaarden gesteld, die ik niet goed kan volgen.

 

Mandeville, Pauli scabini. Jan van Daell

ende Neeltgen Joosten echteluijden, hebben . . . .

. . . . .  . .  ende te niet gedaen alsulcke huwe-

licxe voorwaerden ende condicies als tusschen

haerluijden (?) . .   aenvanck  haers huwelicx . .

. . .     . .. . .  opgericht sijn, voorts (?)

heeft die voors. Neeltgen Joosten gemaeckt

gelegateert und gegeven aen Aerndt ende

Anneken van Daell, voorkinderen van den

voors. haeren man  Jan van Daell, die somma

van drieduijsent gulden, doende voor ijder

vijftienhondert gulden. Item haeren  . . . . .  (?)

. . .     . . .   . . . .  . . ende zilveren broche (?)

. . .    . . .. ..  die beste ende  . . . .      . ..

daerenboven dieselve Neeltgen Joosten gewilt

ende begeert, in vall (?) sij . . . . comen affte

sterven, naelaetende kijndt oft kijnderen, end

dat dieselve voor haeren voors. man . . . .. .. .

. . . . t'overlijden, datt alsdan all deselven

kijndt offt kijnderen gereede und ongereede goe-

deren sampt alinge nalaetenschap devolvieren (?)

. . . ..  ende vallen sall op de vader Jan van

Daell voorss. und op niemant anders

               x junij

  

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op do, 09/17/2020 - 18:19

Mandeville, Pauli scabini, Jan van Daell
ende Neeltgen Joosten, echteluyden, hebben gecaseert,
geannihileert ende te niet gedaen alsulcke houwe-
licde voorwaerden ende condicien als tusschen
haerluyden in den aanvanck haers houwelicx binnen
der stadt Dordrecht opgericht sijn, voorts
heeft die voorsz. Neeltgen Joosten gemaeckt,
gelegateert und gegeven aen Aerndt ende
Anneken van Daell, voorkinderen van den
voorsz, haeren man Jan van Daell, die somma
van drieduysent gulden, doende voor yder
vijftienhondert gulden item haeren vliegher?
beck, berst, bedde ende silveren beecker
van elcke die beste ende grootste und heeft
daerenboven deselve Neeltgen Joosten gewilt
ende begeert in vall sij mochte commen af te
sterven, naelatende kyndt off kynderen, und
datt dieselve voor haeren voorsz. man oeck quamen
t'overlijden, datt alsdan alle derselver
kyndt off kynderen gereede und ongereede goe-
deren sampt alinge nalaetenschap devolveren,
erven ende vallen sall op den vader Jan van
Daell voorsz. und op niemant anders.
10e Juny

 

Eric vD zei op do, 09/17/2020 - 18:26

Beste Geert, hartelijk dank voor je snelle hulp. De puzzelstukjes vallen nu op hun plaats.  

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.