Ik heb nieyt alles kunnen ontcijferen, maar vast een begin. Teksten met een ^zijn in superscript (tussen de regels), met een #staan in de linkermarge.
A[nn]o 1623 den 20en / novemb[er]
Compareerde [etc.] Andries Claess, ^jongman, toecomende bruydegom^,
geass[isteer]t met Claes Claesz, zijnen
heele broeder, Theunis Claesz, zijne halve broeders,
ende Claes Arisz, zijnen oom,
alle van Ouwerkerke, ^ter eenre^, ende
Grietgen Hendrickx #wonen[de] tot 's-Herto-/genbosch als moeder /
ende voochdesses van / Jannetge Jans, / jongedochter, / toecomende bruydt. / geassis[teer]t met
Arent Claesz, hare neeff,
wonachtich binnen deser stede Amstelred[amm]e,
ter andere zijde. Verclaren[de] de v[er]s[zeyde] comp[aran]ten
hoe # dat tusschen d' v[er]sz[eyde] / Andries Claess ende / Jannetgen Jans besloten / was een Christel[ijck] / huwel[ijck tot Godts eer en[de] der jongeluiden sielen zielen zaligh[eydt]
en[de] dat metten goederen en[de] op den conditien hier-
na volgen[de]. In den eersten sal die v[er]sz[eyde] Andries
Claesz tot onderstant van desen huwelicke
innebgrengen een vierde part van een
bruycker landts, groot achtentwintich margen,
gelegen bij Jaye Hennisdam in de banne
van Ouderkerck, vrij en[de] onbelast. Item
noch een vierde part in vijftien margen
leenlandt, gelegen in de Grootsael,
te leen gehouden bij de Graeflicheyt van
Hollandt ^......^ ende alhoewel achtervolgen[de] 't recht
van de leenen 'tselve lant namentl[ijck] de leste
vijftien margen souden moeten succederen op der
outste van de v[er]sz[eyde] bruydegoms broeder în eygendom^,
so verclaerden d' voorsz[eyde] comparanten van der
bruydegoms zijde datter ^diesniettegenstaende* bij de voochden was
geraemt seecker accoort dat d'selve 15 margen
souden in eygendom toecomen alle d' voorsz[eyde]
kinderen van Claes Pos in 't gemeen#
#tot welck accoort / sijl[ieden] hen refereerden / mits desen. Item d' v[er]sz[eyde] / Andries Claesz sal / noch inbrengen#
een obligatie van twintich gul[den] 's j[ae]rs, houdende op Jacob
Willemsz, lakencoper ...........
Item een obligatie van hondert
gul[den] capitael, houdende tot laste van Cor[nelis]
Jacobsz tot Weesp. Item een rente van
drie g[ulden] 's j[ae]rs, houdende tot late van de erffgenamen
van Baen Jansz, losbaer den penn[ingh] twintich,
---
waertegens d'voorn[oemde] Jannetgen Jans mede tot
onderstant als vooren sal innebrenghen
de somme van zeshondert gul[den] aen gerede
penningen ofte aen waren tot der jonge-
luyden keurey, 't welck d' voorn[oemde] hare moeder,
#Grietgen Hendrix / van harentwegen beloofde te sullen geve, ^waer^ d' selve
hare moeder de jongeluyden noch beloofde
in te ruymen de halve
neringe van de houtcoperije, sulx en[de] soe d'selve
Grietgen Hendrix die drijvende is tot
's-Hertogenbosch, ende daerenboven noch twee
jaren vrije woningh in haeren huyse, doch
sonder de cost. Ende bij so verre de jonge-
luyden metter ^minder^ woninge niet en conden accorderen
en[de] van deselve haer moeder metterwoon
#hetzij in de eerste / twee jaren ofte / oock daernaer
wilden trecken en[de] op haerselven varen, so was zij,
Grietgen Hendrix tevreden en[de] gaff de jonge-
luyden haer keure van te mogen bewonen
een van hare huysen
gestaen tot 's-Hertogenbosch. # het voorste ofte / afterser huys tot / der jongeluyden keure en[de] opties,
mits nae de v[er]sz[eyde] twe jaren betalen[de] huyre tot taxatie van
goede mannen hen diesv[er]staen[de]. Ende is wel uytdruckelicken geconditioneert of 't
gebeurde dat een van v[er]sz[eyde jongeluyden
quame te sterven zonder kind of kinderen in
desen huwel[ijck] geprocreeert na te laten, dat in
sulcken gevalle d' voorsz[eyde] respective innegebrachte
goederen sullen gaen erven, succederen ende
keeren aen de zijde en[de] bloede van degheenen
bij wien dieselve bij desen innegebracht zijn.
Dat mede in dien gevalle ^alle^
clederen, cleynodien en[de] juwelen tot yders
lijve behoren[de] sullen gaen en[de] blijven aen de
zijde van dengheenen tot wiens lijve die
behoren[de] zijn en[de] behoort sullen hebben. Voor 't
winst en[de] verlies staen[de] huwel[ijck] vallende
half en[de] half, mitsgaders erffenis voor
winste gerekent. Ende of 't gebeurde
dat die v[er]sz[eyde] Andries Claesz quame te
sterven voor de voorn[oemde] Jannetgen Jans zonder
kind of kinderen bij haere in desen huwel[ijck]
geprocreeert na te laten als voorn, so is gecon-
ditioneert dat d'selve Jannetgen Kans in sulcken
gevalle uyt zijne gereetste goederen sal
v[er]betert sijn en[de] tot een duwarie genieten de
somme van achthondert Carolus gul[dens] eens.
Versoecken[de] voorts aen mij, notaris, haerl[ieden] hier-
af hgelevert te werden een ofte meer behoorl[ijcke]
instrumenten in der bester forme. Aldus gedaen in
Amstelred[amm]e, ter presentie en[de] ten overstaen van de v[er]sz[eyde]
respective assistenten als bloetvrunden en[de] mede
als getuygen hiertoe v[er]socht en[de] gebeden.
[getekend: Griet Heindris, Iannete Ians, Arendt Claesen, Andries Claessen Pos, Claes Clesze Pos, Tuenis Claeze]
Jan
zei op maandag, 15 november 2021 - 12:35