huwelijkse voorwaarden

niet zo eenvoudig; hier alvast een begin

Bouwen Snoeyen ex ... ende Margriete vanden Male Jansz. wittige ...
ende ... ex ... bekenden ende ... onderlinge aen beiden partijen ...
huwelike bouwden, op dat 't huwelic tusschen hen beide volcomt ...
de heijligen boeken daer in zij geeert hebbende te versamme, dat alle
goede beijde van hanen ende om ... ende ... welkx ...
... hebbende ende die zij den aender brengende ... , oft die hen ...
... ende verstorende mogen alst ... ... ... ges..
haesdelich soelen sein op ende noder half vande ... na die stad ... sonder argh

Deze tekst zegt niets over de staat of leeftijd van Bouwen. Maar voor een correcte transcriptie is wel een betere foto nodig. Voor een volledig begrip zitten enkele woorden mij nog wat dwars, dus inspiratie is welkom. 

Bouwen Snoeyen ex una ende Magriete vanden Male Jans wittige dochter <was>

cum tutore ex altera bekenden ende verliden onderlinge aen beiden partijen <over?>

huwelijker vorwerden op dat thuwelic tusschen hen beiden volcomt <met>

der Heyliger Kerken daer in zij gemict (?) hebben te versamene, dat alle

goede beyde van haven ende van erve, ruerende ende onruerende, welken dat se <…>

nu hebben ende die zij deen aenden brengen selen oft die hen enichsins namaels

bliven ende verstorven mogen, alst bedde tusschen hen beiden geschei<jden>

haefdelich soelen siin op ende neder half ende half, na der stad rechte, sonder argelist.

Eodem die facta (?) ambo           detur Magr<iete> / vanden <Male>