Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Huwelijksakte Joannes Masselis en Ghislena Merlevede 18april 1622

Wie kan mij verder helpen bij het lezen van deze huwelijksakte

Ik meen te kunnen lezen :

Die 18a Aprilii contraxerunt

matrimonium Joannes Masselis

F(ilius) (Petri ?) et Gislena Merlevede ........

.... Masselis frater et Catharina 

......mater spons..

 

Met dank bij voorbaat voor de hulp

 

Roger Masselis

9070 Heusden

België

Reacties (2)

René van Weeren zei op wo, 07/31/2024 - 18:12

Niet zeker over de naam van de tweede getuige...

Anno 1622
Die 18a aprilis contraxerunt
matrimonium Joannes Masselis
filius Petri et Gislaine Merlevede testes
Petrus Masselis frater et Catharina
De Puudrin? mater sponsae

In het jaar 1622
op de 18e dag van april zijn een huwelijk
aangegaan Joannes Masselis,
zoon van Petrus en Gislaine Merlevede, getuigen
Petrus Masselis broer [van de bruidegom] en Catharina
De Puudrin?, moeder van de bruid

Roger Masselis zei op do, 08/01/2024 - 10:41

Dank je wel, Mr. van Weeren

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.