(Gebruik van hoofdletters, interpunctie en spaties zoals in hedendaags taalgebruik)
Op heden den achtentwintigsten april achttienhonderd
negentien des noene heit twaalf uren [1] zijn voor mij, hr. Paulus
Adriaan Beelaerts, Raad der Stad Utrecht, gecommitteerd tot de
waarneming van den Civielen Staat tot voltrekking van hun
huwelijk verscheenen Gerrit van Duuren, messenmaker,
geboren en wonende alhier, oud negen en twintig jaren, zoon van
Pieter van Duuren, schoenmaker, wonende alhier en Cornelia
Adelaar (overleden) ter eenre en Cornelia Maarschal-
kerweerd, werkster, geboren en wonende alhier, oud acht
en twintig jaren, dochter van Cornelis Maarschalkerweerd,
tuinman, en Antje IJkelkamp, wonende alhier, ter andere zijde,
na gedane voorlezing volgens de wet, eerstelijk van een extract
uit het doopregister van de Catharijnekerk [2] alhier van
den vijftienden dezer maand waaruit blijkt dat Gerrit,
zoon van Pieter van Duuren en Cornelia Adelaar,
op den derden februarij 1700 negentig aldaar is gedoopt.
Ten tweede van een extract uit het doopregister van de
Roomsch Catholieke Kerk Buiten de Wittevrouwepoort alhier [3] van den
zestienden dezer maand, waaruit blijkt dat Cornelia,
dochter van Cornelis Maarschalkerweerd en Antje IJkelkamp,
op den twintigsten july 1700 negentig aldaar is gedoopt.
Gevende ten derde Pieter van Duuren, vader des bruidegoms,
en Cornelis Maarschalkerweerd, vader der bruid, beide alhier
tegenwoordig, de laatste mede uit naam zijner huisvrouw,
hunne mondelinge toestemming tot dit huwelijk. Ten vierde
van de actens van afkondiging van ondertrouw der toekom-
stige echtgenooten, gedaan op den achttienden en vijfentwin-
tigsten dezer maand en ogenblikkelijk na de beide afkondigingen
aan den puye van den stadhuize aangeplakt, waartegen geene oppo-
sitie is ingekomen [4]. Ten vijfde van 't zesde hoofdstuk van 't Wetboek,
betreffende het huwelijk [5]. Zo heb ik, nadat de toekomstige egt-
genooten ieder afzonderlijk met luider stemme [doorgehaalde tekst]
verklaard hebben dat zij elkander voor vrouw en man willen
nemen, uit naam van de wet uitgesproken dat Gerrit
van Duuren en Cornelia Maarschalkerweerd
door het huwelijk vereenigt zijn. Van al hetwelk heb ik
acte geformeerd, in tegenwoordigheid van Daniel van Nimwegen,
knopenmaker, oud vijfentwintig jaren, zwager van den bruidegom,
Fredrik van Nimwegen, knopenmaker, oud zesenvijftig jaren,
en Janus van Poppen, knopenmaker, oud negenentwintig jaren,
en Willem van Piggelen, wever, oud achtenvijfig jaren,
allen alhier woonachtig, die, nadat ook aan hun hiervan lecture [6]
is gedaan, deze benevens de vader van den bruidegom met
mij onderteekend hebben, verklarende partijen contractanten
de vader van de bruid en de twee eerste getuigen niet te
kunnen schrijven.
De doorhalingen op de tweeendertigste, drieendertigste en
tweeenveertigsten regel goedgekeurd.
[getekend:
A van Pippen [7]
P v Duuren
W: v: Piggelen
P: A Beelaerts]
[1] Om klokslag twaalf uur 's middags
[2] De huidige Sint Catharinakathedraal aan de Lange Nieuwstraat, de kerk die verbonden is met het Museum Catharijneconvent
[3] De Rooms-Katholieke kerkdiensten vonden in 1819 nog plaats in een schuur achter Herberg Het Boompje. Later zou daar een kerk gebouwd worden, gewijd aan Onze-Lieve-Vrouwe-ter-Hemel-Opneming. De herberg, de schuur en de latere kerk stonden in het latere Oorsprongpark waar tegenwoordig Villa De Oorsprong staat, aan het einde van de Biltstraat, op de hoek met de Snellenlaan
[4] Oppositie: wettelijk bezwaar tegen het huwelijk, ingediend door een andere persoon naar aanleiding van de aankondigingen van het voorgenomen huwelijk
[5] Het hoofdstuk waarin de wederzijdse rechten en plichten van echtgenoten beschreven stonden (en staan)
[6] Lecture: voorlezing
[7] In de akte wordt deze getuige met de voornaam Janus vermeld, omdat hij met de voorletter A ondertekende, was Janus vermoedelijk zijn roepnaam en heette hij voluit Adrianus
Isa
zei op donderdag 20 februari 2025 - 04:25