Beste Toon,
Het betreft feitelijk een ondertrouwinschrijving, waarbij het stel toestemming vraagt aan de schepenen om hun verplichte drie zondagse trouwaankondigingen te mogen laten doen. De inschrijving loopt door op de volgende pagina, zie bijlage, daar is ook de datum omschreven: 31 december 1670.
Compareerden voor ons Jan Schenckels
Jan Swinckels en[de] Peeter Jacobs
schepenen in Aerle Rixtel den eersamen
vromen en[de] discreten s[eigneu]r Willem Peeter
Waegemans jonghman out ontrent
de dryentwintich jaere geboren binnen
der stadt Helmont en[de] d'eerbaere en[de] voorsienige
jouff[rouw]e Elisabeth Welten jongedochter
boortich binnen Aerle #^out ontrent de 24 jaeren^ v[er]soeckende
dat hun sondaegsche en[de] hauwelijcxe
proclamatien en[de] naerdat voltrocken
sijn de debvoiren* van het echte
reglement van [den] jaere 1664**
mijn heeren schepenen der v[er]sz[eyde]
comparanten
---
bede genegen wesende, hebben hen de v[er]sochte
proclamatien toegestaen, mits dat
die geschieden in behoorlijcker
forma, des t' oircon[den] etc[eter]a. Actum Aerle
den lesten decemb[ris] 1670
[getekend: Jan Schenckels schepen / Jan Swinckels schepen / Peter Jacops schepen]
* debvoiren = verplichtingen
** Het Echtreglement uit 1664 is in feite het echtreglement uit 1580 met de nodige verduidelijkingen; zie hiervoor ook de bronnen op http://de-wit.net/bronnen/histo/hist-ovz.htm
Toon Wagemans
zei op woensdag, 8 juni 2022 - 17:05