Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Huwelijk Paulus Munters 1643

In bijgaande huwelijksacte kon ik twee woorden (afkortingen) niet ontcijferen. Wie wel?

Ik lees er:

Affidati ipso s. jacobi cpli  (op feest van de H. Jacobus van Compostela) 25 julij paulus

Munters (?)  (?) et catherina Vanderheyden.

Met dank

Reacties (5)

Rene van Weeren zei op za, 04/11/2020 - 11:10

Beste Pros,

 

Ik betwijfel of het Paulus Munters betreft. Het lijkt er op dat de registratie een huwelijksakte betreft waarbij de schrijver halverwege besefte dat hij de standaardtekst niet genoteerd had, zeker als je de teksten vergelijkt met elders op de bladzijde van deze bron (heb deze even nagezocht). M.i. luidt de volledige inschrijving

 

Affidati ipso S[ancti] Jacobi C[om]p[ostel]l[ens]i Petrus

i[n]matr[imonio] uts[upra] Otten et Catharina Vander Heiden

Pros Vandebroek zei op za, 04/11/2020 - 11:36

Dank voor je reactie, maar we weten uit registratie van doopsels dat Catherina Vander Heiden wel degelijk getrouwd was met Paulus Munters. Ook elders in de registers zagen we al dat Munters op deze manier geschreven werd. Ik ben er dus redelijk zeker van dat het wel degelijk om Paulus Munters gaat. Bovendien komt de naam Otten niet voor in Kuringen.

Rene van Weeren zei op za, 04/11/2020 - 13:27

vermoedt = vermoed...

al[ias] = al[ia]s

Pros Vandebroek zei op zo, 04/12/2020 - 14:53

Nogmaals dank. Was grote hulp voor mij. Ik ontdekte ondertussen meerdere personen Munters alias Otten. 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.