Toch maar even de gehele pagina erbij gedaan aangezien de overige tekst ook over Maes gaat.
Huwelijk Maes 03-01-1626 tekst details
Graag hulp bij in detail vertalen van de tekst. Met name de naam van de vrouw is lastig.
Reacties (8)
De bruid is Cornelia Jacobi de Smedt, Petrus Maes is getuige.
Om welke plaats gaat het?
Alpen
Wordt hiermee Alphen en Riel bedoeld?
Inderdaad
In de familienaam van de bruidegom is flink geknoeid. Via de dopen
https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-een-persoon/persons?f=%7B%2…
kom ik tot Cornelius Gasparus
Hoi Chris,
Zou je toch nog eens naar de pagina willen kijken. Ik kom er niet uit. Ik zie zeer vaak Petrus Maes vermeld staan. Volgens mij meerdere malen als getuige. Hoe kan dat?
Ik ben de Maes familie uit Alphen aan het uitpluizen. Vandaar mijn vraag. Ook even een Cmap toegevoegd om de relaties te kunnen zien. Uiteindelijk wil ik de Cornelis Peeters Maes lijn uitzoeken. Ik verwacht dat Petrus Maes en Angela zijn ouders blijken te zijn.
Petrus Maes is veelvuldig als getuige (Alphen doop, trouwboeken 1604 - 1810 pag 100-105). Zou hij verbonden kunnen zijn geweest aan de kerk?
Jacco
zei op dinsdag 5 februari 2019 - 17:06