LS,
Zou iemand mij kunnen helpen met deze tekst?
Ik lees als volgt:
2 juli huwelijk ... matrimonium .....
Joannes Claesen van Erp en Petronella
Geerts testes ..... Anna Maria
Jansen de ..... Stoffel (?)Cuijpers
Alvast hartelijk dank.
mvrgr
Beste D., ik maak er dit van: 2 julii matrimonium contraxerunt / Joannes Claessen van Erp et Petronella / Ge... testes fuerunt Anna-Mari[a] / Jansen et E... Stooffel Cuijpers.
In de laatste regel lijkt er Elsro te staan, ik snap dat het Geerts moet zijn in de derde regel, maar ik zie het nog niet helemaal.
Met een paar kleine wijzigingen en aanvullingen
2 julii matromnium contraxerunt
Joannes Claesen van Erp et Peternella
Geerts, testes fuerunt Anna-Marie
Jansen et Elske Stoeffel Cuijpers
Beste Rene en Otto,
Bedankt voor jullie inzet. Nu lees ik het ook.
groet
Dolf
D van der Valk
zei op donderdag 28 januari 2021 - 18:13