Dag Marc,
Nog niet alles opgelost. Met name de herkomst van de bruid ben ik benieuwd naar, en moet ik even raden. Op basis van andere inschrijvingen weet ik inmiddels wel de structuur van de akte en daarmee een deel op te lossen:
Naam bruidegom - herkomst (parochie) - leeftijd
Naam bruid - herkomst (parochie) - leeftijd
Verrichte handelingen voor het huwelijk (het betreft inderdaad huwelijksinschrijvingen en geen ondertrouw)
Getuigen
Voor deze inschrijving kom ik tot:
Franciscus Hubens | parochialis Septentrionalis [=van de Noordelijke parochie; de Onze Lieve Vrouwe-kerk kende zowel een zuidelijke als een noordelijke parochie] | aetatis 40 [40 jaar oud]
Maria Josepha Kegels | Amplissimae/Templum? Ecclesiae Gallorum? | aetatis 35 [35 jaar oud]
Ter proclamati [=drie maal afgekondigd]
Testes [getuigen]
Petrus Melchior Vermeulen
Lambertus Henricus Hubens
Marc van Roon
zei op donderdag 22 augustus 2024 - 23:02