Ik denk dat eruit ben maar toch?! Wie wil mijn transcriptie nog even nalezen? Bedankt.
27. septembus
solemnisatum est matrimonium
inter Matthias Cornelij et Johanna
Leonardi coram me et Lambertus
Thomas Jegers et Joīs Jacobi, testibus.
27e september
het huwelijk werd voltrokken
tussen Mattias Cornelis et Johanna
Leonardi ten overstaan van mij en Lambertus
Thomas Jegers en Jo[ann]is als getuigen
Een paar details, nog vooral naamvallen
27. Septembris
solemnizatum est matrimonium
inter Matthiam Cornelii et Joannam
Leonardi coram me, et Lamberto
Thomae Jegers et Joanne Jacobi testibus.
27e september
het huwelijk werd voltrokken
tussen Mattias Cornelissen en Joanna
Leonardi [= Leenderts] ten overstaan van mij en Lambertus
Thomassen Jegers en Joannes Jacobsen als getuigen
Dank je voor de correcties, de naamvallen zijn voor mij abracadabra maar nu is de tekst weer compleet. Thankx
René Huijzer
zei op vrijdag 22 november 2024 - 09:37