Forum

huweklijksakte Georgius Marison en Joanna Van Kerckvoorde Sleidinge 1714 (Be)

Veerle

zei op dinsdag 3 november 2020 - 18:40

Goeiedag,

in deze akte worden geen getuigen vermeld als ik het goed bekeken heb? Er wordt wel 2 keer de naam van de gemeente Evergem vermeld, de rest van de tekst begrijp ik niet goed. Kan iemand helpen?

alvast heel hartelijk dank!

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 11/03/2020 - 19:08

Decima quarta septemb[ris] 1714 contraxerunt sponsalia
in Evergem Georgius Marison cum Joanna Van
Kerckvoorde, et factis tribus bannis et contraxerunt
in Evergem

 

links de datums van de drie verplichte afkondigingen; opvallend is dat de derde afkondiging kennelijk doordeweeks plaatsvond en niet op een zondag
14e septemb[ris]
21 septemb[ris]
23 septemb[ris]

 

NL
Op de 14e van september 1714 zijn in ondertrouw gegaan
in Evergem Georgius Marison met Joanna Van
Kerckvoorde, en, nadat de drie afkondigingen waren geschied, zijn zij gehuwd
in Evergem
 

Veerle zei op wo, 11/04/2020 - 12:00

Dank je wel, René!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking