Hulpvraag voor lezen van een testament voor op de Archiefdag 2023 morgen

Op huyden den elffden September, older stile, des jaers
sesthienhondert seven ende twintich, compareerden
voor mij Nicolaes Verduyn, openbaer notaris, bij den Ed.
Hove provintiael van Utrecht geëet ende toegelaten, binnen
Utrecht residerende, int bijwesen van de naebenoemde getuygen
hiertoe versocht, d'eerbare Stephania Willemsdochter van
Coetsfeldt, weduwe van zaliger mr. Alexander van Heusden, in
sijn leven advocaet s'Hoofs voorsz., ons notaris ende getuygen
wel bekendt, sieckelick van lichaem te bedde leggende, eedoch
haerder redenen, verstandt ende sprake door des Heeren genade
machtich ende volcomen gebruyckende, soo ons opentlick bleke,
aenmerckende nyet seeckerder te zijn dan de doot des sterffelicken
vleesches ende nyet onsekerder dan die urhe vandien, ende willende
d'selve onsekere ure met testamentaire dispositie over
haere tijtelicke goederen prevenieren in crachte van den octroye
haer bij den voorsz. Hove vergonst in date den 17en
Marty XVIC vier ende twintich t'elff uren voor de middach
alhier verthoont, heeft alvorens haer ziele, soo wanneer die
van haren lichame genomen sall worden, bevolen in handen
van Godt Almachtich, ende haer verstorven lichaem der
aerden begraeffenisse, ende voorts comende tot dispositie
harer tijteliijcke goederen, verclaerde tot hare eenige univer-
sele erffgenamen genomineert, geinstitueert ende gestelt
te hebben, nomineert, institueert ende stelt tot haer eenige
erffgenamen bij desen in alle hare soowell heerlicke ende
vordelicke als eygen ende allodiale tegenwoordig ende toecomende
goederen, die zij eenichsints metter doot ruymen ende achter-
laten sal, hare kinderen Stephania ende Alexandrina van
Heusden, die zij tegenwoordch heeft, neffens hare vordere
kinderen die haer Godt d'Heere noch sall mogen comen te ver-
leenen, met soodanegen verstande ende verbande dat d'selve
kinderen stervende sonder vorder echte geboorte int leven
achter te laten, alle derselver haerer kinderen goederen die
d'selve kinderen jegenwoordich hebben ofte noch in
eenigerwijs sullen comen te vercrijgen, ende metter doot
te ontruymen, int geheel, geen gedeelte vandien uutgesondert,
van d'eene op d'andere erven sullen totten lesten toe, ende
soo d'selve kinderen alle tesamen afflijvich wierden sonder
echte geboorte alsvooren naer te laten, wil zij testa-
trice dat alle d'selve goederen insgelijcks
in t'geheel succederen ende erven sullen op haer testatrices
ouders ofte bij gebreke van deselve op hare t'samentlicke
broeders ende susters, ofte derselver wettige geboorte
ofte geboorten bij representatie in haer overleden
ouders plaetsche, henluyden d'eene den anderen bij desen
substituerende, alles sonder eenige detractie van de /
legittime, trebelleianyque ofte andere toevallende portien
d'selve bij desen expresselick prohiberende, welverstaende
nochtans dat d'voorsz. testatrice deselve legittime ende trebellianycque
portien hare kinderen nyet langer en is verbindende, dan ter
tijt toe d'selve selffs om te cesseren gequalificeert sullen sijn
ende de voorsz. verbanden oock int vorder cesseren
ende ophouden sullen, soo haest de voorsz. kinderen bundichlick
sullen hebben getesteert, ofte andersints bij haer leven
(naerdat zij totten voorsz. ouderdom sullen sijn gecomen) door
d'selve gealieneert, vermits de meyninge
van haer testatrice nyet en is hare kinderen als zij tot haere
jaeren omme te mogen testeren gecomen sullen wesen
hare vrije alienatie ende maneantie ofte testamentaire
dispositie te beletten, gevende voorts zij testatrice
aen hare voorsz. gesubstitueerde erffgenamen voornoempt volcomen
macht bij desen omme in gevalle voorsz. alle hare naer te
latene goederen op haer eygen aucthoriteyt te aenvaerden,
oock haren vader Willem Jacobsz van Coetsfeldt ende bij het
overlijden van denselven mr. Rycourt van Coetsfeldt,
advocaet s'Hooffs voorsz., zijnen soon mitsdesen eligerende ende conste-
tuerende tot momboir over haer testatrices kinderen,
met uutsluytinge van allen anderen ende specialick van de
weescamere ende magistraet alhier, ofte ter plaetse haer sterffhuys
sal comen te vallen, nyet willende dat d'selve ofte haer
comparantes boedel intromitteren ofte dat aen denselve eenige
openinge haers boedels gedaen, veel min eenigen staet ofte
inventaris gelevert sall worden, ende ingevalle yemandt
wettelick op den naem ofte vanwegen d'selve hare kinderen desen in
allen sijnen poincten nyet en begeerde naer te comen, soo institueerde
zij t'selve kindt ofte kinderen van wiers wegen d'oppositie sall vallen,
alleenlick in hare legittime portie ende int vorder hare gesubstitueerde
erffgenamen bij ordre voorsz., alles om redenen haer daertoe moverende,
soo sij affirmeerde, verclarende allen t'selve te wesen haer testament,
leste ende uutterste wille, die zij wilde ende begeerde dat nae haer
overlijden plaetsgrijpen ende volcomen effect sorteren sall als eenich
testament, codicill ofte andere uutterste wille ende soo t'selve best
t'zij in crachte des octroys voorsz. ofte andersints bestaen sall mogen,
nyetegenstaende alle solempniteyten ingelick noodich in desen nyet
genoech onderhouden en waren, op en van t'welcke zij testatrice
versochte een ofte meer instrumen ofte instrumenten in forma,
die ick haer ende bij desen belooft ende gegonst hebbe. Actum t'Utrecht
ten huyse van de voorn. haren vader, staende aen den oostzijde der Nye
Grachte omtrent den Plompen toorn, in haer slaepcamere, ter presentie
van Jacob Claesz Visscher, verwer, ende Thomas Blair,
cleermaker, beyde borgers t'Utrecht als geloofweerdige getuygen
hiertoe specialick gerequireert, die desen mette comparante testatrice voornoempt ende
mij notaris mede onderteeckent hebben, ten jare, dag ende plaetse des
naernoens omtrent drie uren.
Stephania van Koetsvelt
Geteeckent bij Thomas Bezlair voornoempt
Jacob Claesz Visscher de Jonghsten
Verduyn, notaris, 1627

Beste Geert! Geweldig. Hartelijk bedankt!