Hulp transcriptie akte weeskamer 1602

Ik heb ze per ongeluk omgewisseld, dit is de eerste pagina. 

Cornelis Huygensz van Rijck
Op huyden den 27e Aprilis anno 1602 compareerde
voor weesmeesteren Cornelis Huygensz van Rijck,
als vader van sijn alsnoch onmondige weeskinderen,
gewonnen bij saliger Maritgen Pietersdochter, bij
naemen Mateus, out 22 jaren ende
Trijntgen, out 18 jaeren, ter eenre, ende
Jan Huygens van Rijck ende Adriaen den
Dorst, vervanghende Claes Jansz van der Wout,
als voochden van deselve weeskinderen, ter
andere sijden, te kennen gevende alsoe
zijn Cornelis Huygensz boven desen zeer beswaert
ende belast es met seeckeren borchtochte
voor sijnen swaeger Jan Pietersz Hogewerf als
anders, waervan oock ... ... proces
voor den Hove van Hollant es hangende, dat hem
------------------ alsnoch nyet wel mogelick en es,
------------------ zijne weeskinderen van harer moederlicke
------------------ te registreren, maer dat den tijt
------------------ sal moeten worden verbeyt
------------------ van de saecke ende dat hij
------------------ procederen sall tot reedinge van
------------------ tot dyen fyne vercoft heeft
------------------ heeft sijn huys ende
------------------ omme sijne schulden
------------------ daervan aen prcedueren
----------------- [rest niet te volgen] /

Opten 27en Aprilis anno 1602 hebben
weesmeesteren opt versouck van de voochden van de
twee weeskinderen van Cornelis Hugensen
van Rijck, gewonnen bij zaliger Maritgen
Pietersdochter, geapprobeert de
vercopinge van t'huys, erve ende ...,
staende ende gelegen aen den -------------
vercoft aen Claes Ariensz te Nootdrop, makelaer,
ten behouve van Dirck Jansz Verburch,
boven de belastinge, voor de somme -------------
2500 ende 50 guldens, te betalen vrij gelts
gereet ende 300 guldens s'jaers alles breeder
volgens de coopvoorwaerden -------------
[rest is niet te doen]