Hulp transcriptie akte 1613

In den naem ons Heeren, amen.

Kennelicken sij allen dengeenen die etc., hoe

dat in den jaere na der geboorten des selven Heere

duysent ses hondert ende derthyen, opten

achsten dach der maent Mey s'middach ontrent 12

uyren des elffde indicties reguerende etc., voor

mij Adriaen Rijshouck, notaris publicq,

residerende binnen Delff ende den /

ondergeschreven getuygen gecomen ende

gecompareert is Jacobmijntgen Cornelisdochter van

Rijck, huysvrouwe van Dirck Claesz, marckt-

schipper alhyer van Delff op Amsterdam,

wonende in de Kolcke bij Ste. Joris gasthuys,

mij notario bekend, clouck ende gesont van

lichame ende te kennen gevende ende verclarende

nyet seeckerder te sijn dan de doot etc.,

int welck doende zij comparante is bevelende

ende recommanderende etc., revocerende etc., ende

comende hyermede ter dispositie haerder

voorsz. nae te laten goederen, sonder van

yemande etc., verclaerde tot haere

eenige ende universele erffgenaemn

genomineert ende geinstitueert te hebben,

nomineert ende institueert mits desen

bij soeverre sij testatrice sonder wettich

kint off kinderen bij haer voorsz. man geprocreert

naer te laten, voor denselven haeren man comt

te overlijden ende anders nyet, den-

selven Dirck Claesz in alle de goederen

roerenden ende onroerende, actien, crediten ende

inneschulden, mitsgaders ringen

ende anders, nyet ter werelt

uutbesondert, hoedanich ende van wat

natuyre die souden moogen wesen,

in vrijen eygendomme eewichlicken ende

erffelicken, met dyer conditie, laste

ende maninge dat de testatrices voorsz.

man ende geinstitueerde erffgenaem

schuldich ende gehouden sal wesen uyt

te reycken ende betalen de naer-

volgende legaten, als eerst de somme

van twaelff gulden eens aen haer testatrices

twee broeders, met namen Adriaen

[rest van de akte ontbreekt hier]

[naast de akte staat in de marge:]

Op huyden den lesten Maert anno 1615

compareerde voor mij Adriaen Rijshouck,

notaris voornt. Jacobmijntgen Cornelisdochter

van Rijck, huysvrouwe van Dirck Claesz, marckt-

schipper, in dit testament genomineert, ende testatrice

ofte maeckersse ofte verlijtsere vant selve, mij

notario bekent sijnde, ende verclaerde

t'geheele inhout vandien te revoceren,

casaseren ende tenyete te doen, sulx sij t'selve

int geheele ende al revoceert, casseert ende

tenyete doet bij desen, nyet willende

dattet selve van eenige waerde gehouden

bij eenen ygelick geacht ende

gereputeert sal worden voor nul,

crachteloos ende van onwaerden,

alsoff t'selve noyt gepasseert

off verleden ware geweest, ende dit al om

redenen die sij comparante seyde

ende verclaerde haerhyer toe te moveren,

sulx dat alsnu hare

nae te laten goederen selven

sullen erven ende succederen

naer den rechten ende

costumen van den lande

in allen schijn of de

testatrice noyt ware daer aff

gemaeckt geweest, versouckende zij

comparante van dese hare uyterste

wille ende verclaeringe

der jegenwoordige

notitie gemaeckt ende beschreven te

worden. Aldus gedaen ten comptoire

mijns notario opten voorsz. leste

Maert 1615, voor de noen ontrent

vyer uyren ter presentie ende overstaen van

Pieter van Rijck ende Johan Graswinckel, mijn clerquen

als getuygen met mij notario hyertoe versocht.

L. van Vliet

Jaenitgen Cornelis van rick

A. Rijshouck notaris, Johan Graswinckel

Heel veel dank!

Ik zie nu dat de akte nog verder gaat op 24v. Deze heb ik bijgevoegd. Zou u mij hiermee nog kunnen helpen? 

Cornelisz ende Huych Cornelis, te weeten aen elx van deselve

ses gulden ende soe een van beyden overleden waer, sonder

kint ofte kinderen, soe sal de langstlevende de geheele twaelff gulden

alleen ontfangen ende genieten, ende soe den overleden kint

off kinderen naelaet soe sal den kint off kinderen van den overleden

deselve 6 gulden bij representatie trecken ende genyeten, ende noch

aen Baertgen ende Trijntgen Cornelisdochteren van

Rijck, haere susters die somme van een hondert

carolus gulden elx vijftich gulden, mitschaders

alle hare testatrices wolle ende

linde, clederen ende juwelen die t'hare testatrices

overlijden t'haren rugge ende lijve gedient ende behoort sullen

hebben, uytbesondert alleenlicken alle

haere testatrices ringen die de voorsz. Dirck Claesz,

haeren man ende geinstitueerde erffgenaem

uyt crachte deser voorsz. institutie mede aen

hem in vrijen eygendomme sal behouden ende

bijaldien een van beyden nevens de voorsz. Baertgen off Trijntgen voor

haer testatrice quam te overlijden sonder kint off kinderen, soe sal de langst-

levende van hen beyden de volle hondert guilden,

mitschaders de wolle ende linde, clederen,

juwelen alleen int geheel ende al trecken ende genyeten in plaetse

van de overleden suster, ende soe die eerst overleden

van de voorsz. twee susters van de testatrcie kint ofte

kinderen naelaet, soe sal denselven overledens

kint off kinderen deselve helfte van de voorsz. een hondert

guldens mitsgaders de helfte van wolle, linde, clederen ende

juwelen voorsz. mede bij representatie trecken ende

genyeten, Alle t'welcke voorsz. staet etc. in

communo forma. Aldus gedaen ende verleden ten

comptoire mijns notarius, staende an de Groote

Marckte binnen Delff, ter presentie van

Jan Adriaensz an de Oude Delfte ende Jan

Heyndrixz de Vryes an de Marckt voorsz. als

getuygen met mij notario hyertoe versocht.

Actum als boven.

Jannitgen Cornelis van Rijck

Jan Heindricxz

Adriaen Rijshouck notaris

Geweldig, nogmaals dank.