Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp transcriberen akte 1615

Hallo, 

Wie zou mij kunnen helpen bij het transcriberen van deze akte uit 1615 uit het Leids archief? Ik kan er enkele woorden uit halen, maar helaas te weinig om de strekking te begrijpen. Het gaat mij in het bijzonder om Floris van Dijck, en zijn relatie tot de andere genoemden. Hij heeft de rol van getuige, maar ik weet niet in wat voor een zaak. De akte beslaat twee pagina's, dus ik zal de tweede pagina ook nog uploaden, omdat deze denk ik ook van belang is.

Veel dank alvast,

Anne

 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op ma, 08/29/2022 - 08:41

Op huyden den zesten Decembris anno 1615

compareerden voor mij notaris

etc. mitsgaders voor den getuygen naergenoempt,

Floris van Dijck, schilder, woonachtich tot Haer-

lem, als getrout hebbende Com-

ertgen Vrancken, in die qualite voor hem

zelven ende in desen vervangende ende hem sterckmaeckende

voor Gerrit de Jong, zijn swager, mitsgaders

de kinderen van Pieter Vrancken ende Ghijsbrecht

Claesz van Campen, mede wonende tot Haerlem,

als getrout hebbende Marytgen Jorisdochter, in

die qualite mede voor hemzelven ende vervangende

vorder ende hem sterckmaeckende voor Pieter

Jansz Ralesteyn ende Jacob Joosten

ende hebben zij comparanten in d'voorsz. qualite opt

cractichste hen doenelijck zijnde mitsdesen geconsti-

tueert ende in heure steden gestelt,

te weten d'voorsz. Floris van Dijck, Wybrant

Claesz, Pieter Claesz van Campen, zijnen

broeder, gevende deselve volcomen last, macht

ende speciael bevel omme in den naeme van

hen constituanten te manen, eysschen, heffen

ende ontfangen van eenen Harman Egbertsz, verver,

hoedanige penningen

als hen constituanten in de voorsz. qualite van

dezelve competerende zijn, uyt cope van een huysinge

ende erve, staende opte Coepoortgrafte alhier.

zoewel degene die alrede verschenen zijn, als

die noch zullen comen te verschijnen, van heuren

ontfang quitantien te passeren, off de betalinge opten

rugge van de schultbrieff te doen teyckenen, ende

bij onwillicheyt van betalinge denzelven Harman /

 

Anne zei op ma, 08/29/2022 - 09:48

Beste Geert, heel veel dank hiervoor! Mvg, Anne

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.