Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp nodig met lezen van stukken Raad van Brabant 1717

Hi forum,

Zou iemand deze bladzijdes voor mij willen transcriberen? Wat ik uit sommige woorden kan opmaken is dat er een lichaam is gevonden?

Alvast bedankt!

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op wo, 09/10/2025 - 08:49

Kompareerde voor 
ons ondergeschreven schepenen der heerlijchijd Alem
de heer Nicolaas Blankendaal, medicin doctor
en den chrirurgijn Frederik Hamaker dewelke
ter instantie en versoek van de heer Albert
Versfelt, schout der heerlijkheid Alem, verklaren 
het  dode lighaam van Peternella van
Hoesfelt, dogter van Hijlken, weduwe Aart
Hendrik van Hoesfelt, gevisiteert te
hebben en het hooft seer dik, peers
en oedemateus gevonden en uyt de neus
lopende een stinkend  ichorues vogt, aan
de linkersijde een klijn open wontien boven 
de sutura coronalis, niet verre van de
sutura sagitalis ende het bekkeneel
rontsom ontbloot hebbende, hetselve
glad en gaaff bevonden, sonder de
minste fissura ende hetselve opgeligt
hebbende niets gevonden waarop wegens
het voorgeven slaan de dood gevolgd
is en hebben na prolectuur hetselve
nevens ons schepenen ondertekent. Actum
Alem den dartigsten November seventien
hondert seventien en was getekent
N.D. Blankendaal, med. doct. S. Hamakers,
Gerrit van Crommert, Eymert Clingh,
Dirk van den Brock in plaats van 
de secretaris.
Dat dese is accorderende met 
het protocol van Alem, sulks
getuyge ik ondergeschreven
H. de Cruyff voorsitter in
plats van de secretaris

Edele Mogende Heeren,
Yk vinde mij verpligt Ued. Mog.
hierneffens over te senden de preparatoire
informatie en acte van visitatie, rakende 
het dode lichaam van Peternella
van Hoesfelt ende alsoo uyt d'acte
visitatie blijkt dat deselve aan de toe-
gebragt wonde niet is overleden, t'
wel te presumeeren is, dat deselve twaalff
dagen naar de becomen wonde eerst is
overleden, nadat alvoorens op straat
was geweest, diegene die haar met een
klomp de slag toegebragt heeft, is
bij idereen bekent van het dorp, dat
vier a vijff maanden haar sinnen 
niet al te wel magtig is geweest,
sullen echter tegens deselve soo veel
doenlijk crimineel off anderssints voort
procedeeren, blijve
Ed. Mog. Heeren
Ued. Mogende seer onderda-
nige dienaar
Albert Versfelt,
schout van Alem

Interrogatoria om
daarop ter instantie van de heer
Albert Versfelt, schout der heer-
lijkheid van Alem, ratione officie,
onder eede te hooren ende
te ondervragen Peter Demen,
Teunis Leenderts en Elisabet
Rijnders.

1. Deponenten ouderdom.
Alle boven de vijfentwintig jaaren.
2. Off sij deponenten niet present
sijn geweest op den 18e November
seventien hondert en seventien
als wanneer dispuit is ont-
staan tussen eenige kinderen
van Gerrit van Boort en Peter-
nella Aart Hendrikse van
Hoesfelt.
Antwoorden alle van jaa.
3. Off sij deponenten niet hebben
gesien dat de voorsz. Peternella
bij die occasie een wonde heeft
becomen aan het hooft.
Antwoorden alle van jaa.
4. Off de deponenten niet hebben
gesien door wien de voorsz. wonde
aan haar is toegebragt en waar-
mede hetselve is geschiet.
Antwoorden dat Kaat, dogter
van voorsz, van Boort dat
met een klomp had 
gedaaen.
5. Off sij deponenten niet hebben
gesien off eenige ander geweer tus-
sen de verschillende partijen bij
die occasie is gebruykt geworden.
Verklaaren geen andere geweer
gesien te hebben als klompen.
6. Off de deponenten niet kennelijk
is dat bij de voorsz. voorval nimant
meer dan sij daar present sijn ge-
weest.
Antwoorden van neen.

En hebben sij deponenten onder solemnelen
eede bevestigt en in handen van ons onder-
getekende schepenen van Alem afgelegt
al hetgeene op en tegen ider artikel geschre-
ven staat waar en waaragtig te weesen,
soo waarlijk mogt haar God Almagtig
helpen, Actum Alem den derden Desember
seventie hondert en seventien.
Geurt van Brommert
Jacobus van Os
Dirck van den Broeck

1717
Petronella van Hoesfelt
is met een clomp geslagen
van Kaat, dogter van Gerrit
van Boort, waeraen eenige
dagen daeraen soude sijn overleden
tot Alem

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.