zantghaengen wordt één keer elders genoemd, zie https://www.dboverijssel.nl/archieven/10623, noot 14. Het zou gaan om 10 oktober, mogelijk betreft het een vernoeming naar de Heilige Victor van Xanten, wiens gedenkdag op 10 oktober valt.
hulp: middelnederlands anno 1339, de naam van een heilige
Beste liefhebbers van oude handschriften. Ik heb hier een txt, geschreven in 1339 in het diets. De scriba dateert zijn optekening op ‘zantghaeghen’. Ik kan deze datering niet thuis brengen, kennelijk is het een heilige (zant=sint). Ik wil graag weten, welke heilige dit is, zantghaengen = sint .....? Misschien weet iemand van jullie meer dan ik. Bij voorbaat dank. Hieronder, de transcriptie van de txt.
---------------------------
1)Int jaer ons he(re)n M CCC neghen ende dertich (twintech)(1) toe zantghaenghen(?) (vonde)(2) doe wi, scepene ende raed,
2)dat men in der broeder straten neghyene vinstere noch banke noch paele maken zael buten
3)dien hues an neghyene ziid an der straten bi hundert scillinghe.
------------------------------
1)doorgestreept in ms
2)’vonde’ : boven regel geschreven: vonde wi = besloten wij
frits
zei op dinsdag 15 april 2025 - 08:45