Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp met transscriptie van notariele akte uit 1750

Beste mensen

Na een aantal uren staren is dit toch een vriendelijk verzoek voor wat hulp geworden.

Ik heb de volgende problemen met deze akte:

1. Het eerste gedeelte kan ik vrij goed begrijpen, maar na het woord Tongerloo wordt het  onduidelijk voor me.

2. Er wordt steeds een afkorting gebruikt in de tweede helft die ik niet herken.

3. Wat gebeurt hier nu eigenlijk precies? Wordt er een huis en tuin overgedragen/verkocht dat eigendom is van de abdij van Tongerloo? Of wordt hier het gebruiksrecht overgedragen aan Francis Donders? Ik begrijp het niet helemaal

De link naar de bron staat hieronder.

https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbR…;   

Met vriendelijk groeten

Adriana

 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op vr, 07/05/2024 - 08:24

E. Wessing

ges[woren] Clercq

Antony en Peeter Francis van den

Boer cedunt aan Francis Donders

een huijsje en hoff, groot drievierde

loopensaet ofte etc., gestaan en gelegen

alhier onder Tilborg ter plaatse de

velthaven, aldaar oost Cornelis van

den Bosch, zuijt Adriaan Colen,

west Pieter Stierman en noort de

straet, belast met eenen gulden

agtien stuijvers in eene meerdere

rente s'jaars aan de conventualen

van Tongerloo, voorts los en vrij,

uijtgenomen negen etc. ende hebben

etc., gelovende etc., en allen verholen

commer etc., pro ut in forma. Actum

den twaalfden October 1700 seven en

vijftig.

Cooppenningen 100 gulden voldaan.

Dit hantmerck stelt Anthonij van den Boer,

verclaert niet te konnen schrijven.

Dit hantmerck stelt Petervan den Boer ver-

claert ut supra.

Mighiel Donders voor mijn vader.

[volgende namen onduidelijk]

Antonij en Peter verkopen aan Frnacis Donders een huisje.

Dat huisje is belast met 1 gulden 18 stuivers als onderpand van een lening.

De veel voorkomende afkorting is etcetera. Dat zie je vaak in notarisakten,

althans in de minuten (de afschriften die d enotaris zlef bewaarde). Hij wist toch wel wat er

zou moeten staan, het waren standaard uitdrukkingen, en het schrijven ging zo een beetje vlugger.

Adriana Janus zei op vr, 07/05/2024 - 09:34

Heel hartelijk bedankt voor de snelle reactie Geert. Zeer gewaardeerd.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.