Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp gezocht voor duits overlijdensdocument ontcijferen

Wie kan mij helpen dit document te vertalen?

Dank je wel

Sandra

Reacties (3)

ChrisvD zei op zo, 01/05/2025 - 20:47

89.
22. April 1902
bekannt
der Bandwirker Ernst Julius Engels,
Hünger,
die gewerblose Friederike Wil-
helmine geborene Kochel, Wittwe von We-
ber Johann Peter Vieth,
83 Jahre evangelischer
Bähringhausen, Stadtgemeinde Wermelskirchen,
Butscheid, Gemeinde Dabringhausen,
Tochter der verstorbenen Eheleute Weber Johann Wil-
helm Kochel und Anna Catharina geborenen Johann,
ersterer zuletzt zu Helenenthal, letztere zuletzt wohnhaft
Luchtenberg, zu Bähringhausen in der Wohnung des Webers Richard Paas,
zwei und zwanzigsten April
Vormittags vier drei viertel
Der Anzeigende erklärte, daß er von dem Sterbe-
falle aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.
unterschrieben
Ernst Engels

ChrisvD zei op zo, 01/05/2025 - 20:58

Helenenthal: Ortsteil der Gemeinde Odenthal

sandra zei op ma, 01/06/2025 - 11:21

Dank je wel voor de moeite!

 

Groet Sandra

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.