Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp gezocht voor document ontcijferen

Wie kan mij weer helpen met dit duitse document?

 

Hartelijk dank!

 

Sandra

Reacties (1)

Andreas zei op wo, 01/15/2025 - 21:56

Kun je dit zelf vertalen?

 

Wermelskirchen, am 14. Juni 1918
der Kommandeur des Ersatz-Bataillons des Reserve-
Infanterie-Regiments Nummer 68 hat mitgeteilt:
daß der Landsturm-Rekrut der 4. Kompagnie
dieses Regiments, Handlungsgehülfe Friedrich Hugo
Engels, ledig,
26 Jahr alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Wermelskirchen - Hünger,
geboren zu Hünger, Stadtgemeinde Wermelskirchen,
Sohn des Bandwirkers Ewald Julius Engels,
wohnhaft in Wermelskirchen, und seiner verstorbe-
nen Ehefrau Elise geborenen Gottschalk, zuletzt
wohnhaft in Wermelskirchen,
bei Beaucourt
am zwei und zwanzigsten April
des Jahres tausend neunhundert achtzehn
nachmittags um sechs ein Viertel Uhr
gefallen sei.

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.