Hulp gezocht bij transcriberen (ondertrouw Johannes Bouman)

Compareerden als vooren Johan Bouman van Straessburgh,
schilder, out 24 jaeren, geen ouders hebbende,
woonende op de Binnenemster ende Anna Bongers van
Wezel, weduwe van Jan Reussinch, verclaerde 9 jaer
weduwe geweest te hebben voor als vooren.
Johann Boumann / Anna Bongers

Compareerde als vooren Johan Bosman, van Straesburgh*,
schilder, out 24 jaeren, geen ouders hebbende**,
^4 an^***, woon[ende] op de Binnenemster**** en[de] Anna Bongers, van
Wezel, wed[uw]e van Jan Reuffnich, v[er]claerde 9 jaer
wed[uw]e geweest te hebben*****, woont als vooren*****

[getekend: Johann Baumann, Anna Bonngers******]

* = Straatsburg

** = bedoeld is dat zijn ouders niet meer in leven zijn, hij kan dus ook geen bewijs van ouderlijke toestemming tot het huwelijk overleggen, dat hij gezien zijn leeftijd (mannen < 25 jaar waren destijds formeel minderjarig) normaliter wel zou moeten.

*** = duidt de periode aan dat de bruidegom in Amsterdam gevestigd is. Indien dit een korte periode was, moesten de afkondigingen namelijk ook in de vorige woonplaats gedaan worden en moest de betreffende bruidegom of bruid bewijs overleggen dat die afkondigingen onverhinderd waren gegaan aldaar.

**** = Binnen-Amstel

***** = weduwen dienden op te geven hoe lang zij al weduwe waren, dit om vast te stellen of er tijd genoeg verstreken was sinds het overlijden van de vorige echtgenoot om er zeker van te zijn dat zij niet nog zwanger waren van hun voorgaande echtgenoot. Normaliter zo een zeven maanden (want dan was de zwangerschap wel zichtbaar), tenzij er na het overlijden van de vorige echtgenoot nog een kind was geboren dat van hem was.

****** = in haar handtekening is de Duitse afkomst (Wesel) herkenbaar aan het feit dat ze de Duitse versie van de letter e gebruikt (lijkt op een r of v in het Hollands schrift)

Hartelijk dank beide heren!