Beste lezer,
Dit document is de oudste akte (DTB) in onze familiegeschiedenis. Ik wil het daarom graag gebruiken als startpunt van een familieverhaal, maar kan lang niet alles lezen. De 'harde feiten' zijn nog wel te ontcijferen (zie hieronder) maar de overige tekst gaat mijn pet te boven. Kan iemand mij helpen?
Carin Groenen
Op de 15de Janiarij 1695: Jan Peters weduwman van Theunisken Jansen woonende tot Asten, met Jenken Jaspers jongedoogter woonende tot Vlierden …. Met ……. Zijn alhier voor de wedt ondertrouwt …..
Op de 30ste dito Jan. 1695: Idem? zijn de selbe?…… … naar behoorlijke proclamatie? Blijkende bij de ….. getrouwt.
Verbeterd en aangevuld:
Op de 15de January 1695
Jan Peters, weduwman van
Theunisken Jansen, woonende tot Asten, met
Jenken Jaspers jonge-
dochter, woonende tot
Vleerden, geassisteert
met Aert Jansz, haeren
swaeger, sijn alhier voor
de wedt ondertrouwt,
coram* Reynier Meulendijck
ende Frans van Heuchten, schepenen.
Op de 30ste dito Jan. 1695
Item zijn deselve voor
de voornoemde schepenen
naer naar behoorlijke publicatie,
blijkende bij de relasen getrout.
* coram: ten overstaan van
Beste Geert,
Dank je wel voor deze snelle reactie. Dat ziet er een heel stuk beter uit dan wat ik had. Fijn!
Hartelijke groet,
Carin Groenen
Carin Groenen
zei op zaterdag 30 januari 2021 - 14:03