Even een toevoeging:
Bij de vorige akte (1628) bleek het helemaal niet om Antonij Canters te gaan, vermoedelijk een verkeerde scan.
Mocht dat hier ook zo zijn, dan hoop ik dat niemand zijn tijd eraan verspilt..!
Groet, Sanne
Hulp gevraagd met een akte uit 1628
Beste lezer,
Ik hoop dat ik niet te veel onderwerpen aanmaak :)
Het gaat om deze tekst:
https://zoeken.erfgoedshertogenbosch.nl/detail.php?nav_id=227-1&index=2…
In de omschrijving staat:
'Antonis Canterse, qq 300 gl jaarlijks onderp. tot Asten '
Wederom kan ik de naam Canters nergens ontdekken.. Het laatste woord zou Anthonij kunnen zijn, maar dat is dan ook het enige waar ik iets in herken.
Wel meen ik dat ik de tekst zie: 'frans Wildorf? Luitenant onder de compagnie van Baron du Donziga? als busschut'?? Ik zou het in ieder geval leuk vinden om te weten of dat klopt..!
Mocht iemand zin hebben om dit te transcriberen, dan zou ik er heel blij mee zijn!
hartelijke groet, Sanne
Reacties (3)
Sanne, ook in deze akte zie ik geen Canters.
Dit is wat ik er van denk te maken. ( valt nog niet mee op een laptopje en dan steeds switchen tussen de schermen ( lezen >typen in word >volgende woord > typen etc)
Wij Casteren ende Lion scepenen
inne sHertogenbossche doen condt
eenen iegelijcken dat op huijden
datum ondergeschreven voor ons
personelijck is verschenen ende
gecompareert in propre persoone
den eerentfeste Frans Gildorff
luijtenant onder de compagnie
van Baron de Houpa? als behout
oom over Henricus Franck, ende
enne heeft deselve comparant inne
dier qualiteit wetterlijck geconstitu-
eert ende machtig gemaeckt,
constitueert ende maeckt wettelijck
machtig mits desen de eersamen
Theodoris Schutter als momboir van
t hoff van Gelderlant ende
Frederick Hoofnick licentiaet
in de rechten wonende tot Arnhem
gesamenderhant en elck van hen
besondere absenten als presenten,
gevende en verleenende deselve
inne crachte deses vrij volcomen
macht auctoriteijt ende speciael
beveel, omme ten behoeve van den
voorschreven Henricus Franck aen
te vangen en deselve in posessie
te stellen in de vicarije gefundeert
in de kercke van Sinte Anthonij
Hallo Herman,
Ontzettend bedankt dat je toch de moeite genomen hebt!
En een hele fijne avond gewenst,
Hartelijke groet, Sanne
Sanne
zei op donderdag 8 april 2021 - 10:50