Hulp gevraagd met een akte uit 1623

Volgens mij is 'copman' 'hopman' (een rang in het leger).
Onderaan staat een datum: 24e November 1624. Is dus geen 'm'.
Hieronder een volledige transcriptie van de pagina van de meegegeven link. Het eind van de een na laatste regel is mij niet helemaal duidelijk.

gulden vijff stuyvers als wijlen haeren
voorn. man hadde bekent ende geloeft
te betalen tot behoeff van jonckheer Henrick
van Gent, sone wijlen
jonckheer Guilliaems van Gent (in zijnen
leven) hopman, is goede, oprechte ende
deuchdelijcke schult, als aen den voorn.
haren zaliger man tot zijnen contentemente
ter cause van goeden geleenden gelde
gelevert sijnde, gelijck sij comparante
vercalert sulcx haren voorsz. man dickwils
te hebben hooren seggen ende bekennen,
ende oyck wel te wetenen dat hij daer-
van hadde gegeven ende gepasseert
behoorlijck bescheet ende bekenbtenis
ten behoeve des voorsz. jonckeer Henricx van
Gent, ende oyck dat de voersz.
schult alnoch is onbetaetl, begerende
daeromme zij comparante dat de voorsz.
somme van acht hondert eenen gulden
vijff stuyvers van de goederen haers
zaliger mans mede sullen wordden voldaen
ende betaelt. in remissie .. ....
Gegeven den 24en November anno 1623.

Hallo Geert, 

Heel hartelijk dank! 

Het klopt dus dat 'Canters' nergens staat... 

Mogelijk een foutje in het archief dan, ik zal ze eens emailen. 

Hele fijne dag, en harteijke groet, Sanne

Dag Sanne,

Het klopt wel: de laatste zin op deze pagina is de eerste van een akte die voortgaat op de volgende bladzijden en die inderdaad Anthonius Canters betreft. Ik zal kijken of ik vanavond een transcriptie kan leveren.

Hallo René, 

Geen haast hoor! 

Maar heel aardig, hartelijk dank :)

Vriendelijke groet, Sanne

/1499-086-R/Kennelijck zij eenen yegelijcken dat also
/1499-086V/ Anthonis Canters, Jan Hendricx, Jan van Rest,
Willem van den Beoch, Gerart Diericxsz, Jan
Lambertssen Verrijt ende Michiel Franssen,
schepenen, Marcelis Peeter Jacopsz ende
Hendrick IJsboutsz, borgemeesteren, Geldolph
Gielisz ende Hendsrick Henricx Joachinsz,
kerckmeesteren, Dirck Diercx Duyssen ende
Jan Maessen, heylige geestmeesteren, representerende
t'gemeyn corpus van Asten, bij volle wete,
consent ende octroye van den Edelen ende
Welgeboren Heere, heer Bernardt van Merode,
vrijheere des heylichs rijck ende grontheere
van Asten, om te verhueden de unbehoorlicke
ende extraordinarisse executien, bodeloonen
ende andere lasten den dorpe voersz. met den
borgemeesteren soo tegenwoordighe als affgegaen
daegelijcx overcoemende vanwegen Mathijs
van Taterbeeck ten respecte van zijne pretensien
die hij ten laste van de gemeynte is hebbende,
t'samen hadden geconstitueert, overcomen
ende onwederroepelijcke macht gegeven
hadden den voorsz. Anthonis Canters, Marcelis
Peter Jacobs met hennen secretaris
Peeter van Buyten, om binnen der stadt
S'hertogenbossche ofte elders
te verwerven ende op te nemen vier
duysent rijsngulden eens, /
/1499-087-R/ ende daervoer ten laste van den dorpe
behoorlijcke rente te bekomen, de constitutie-
brieven daervan in forma te doen ende
laeten passeren, ende tot meerdere
van deghenen die de penninghen soude
schieten ende de rente genieten, off
ontfangen daervoer mede particulierlick
te verobligeren ende veronderpanden
dese henne naevolgende eygen goederen
onder Asten gelegen, alle liber, vrij
ende los sijnde, allet naerder blijckende
bij de besegelde procuratiebrieven, bij den
voorsz. heere van Asten ende
constituanten onder den segel des
voorsz. heere ende dorp van Asten
geëxpedieert ende verleent, wesende
van der date den veerthiensten dach deser
loopender maent Novembris, soo
zijn gestaen voor schepenen ondergeschreven
die Anthopnis Canters, schepen,
Marcelis Peeter Jacops, borgemeester,
ende Peeter van Buyten, secretaris
der heerlicheyt van Asten voorsz.,
soo voor henselven alsmede in der naeme
ende als gemachticht van den voorsz.
constituanten zoo voorsz. staet,
ende hebben deselve gesamenderhandt wittelick
ende erffelick vercoft ende vercoopen
midts desen Ghijsberden Jansz
/1499-087-V/ van Baexen tot behoeff van sr. Johan
van Pluiren, capiteyn van een vendelen voet-
soldaten ten dienste van zijne coninclicke majesteyt
van Spaignien, als hertoghe van Brabant,
eenen jaerlicken ende erffelicken chijns
van tweehondert ende dertich carolus
gulden tot twintich stuvyers goets
permissie gelts, elcken gulden gereeckent,
te betaelen alle jaer erffelick in den
hoochtijde van Onser Liever Vrouwen presentatie,
ende voor den iersten termijn van betaelinge
in der hoochtijde van Onser Lieven Vrouwen
presentatie anno 1524
ende binnen der stadt S'hertogen-
bossche, vrij van alle beden ons heeren des
hertochs, exactien, subventien, thiende,
twintichste, honderste ende mindere
ende meerdere penninghen, commeren, schattinghen
ende lasten, ordinarisse, extraordinarisse,
gewoonlicke, ongewoonlicke, ingestelt
ende alnoch naermaels ingestelt te
worddene, egeene lasten uutgescheyden,
te leveren ende te vergelden van ende uut
den onderpanden hiernae beschreven den voorsz.
constituanten bij naeme hiervoirens
ordentelick gestelt, particulierlick toe-
behoorende, zoo zij dat oepentlick midts
desen believden, als te weten van ende
uut een stuck weylants, wesende eenen
hoybeempt, gelegen tot Swart-
/1499-088-R/ broeck, groot omtrent sess lopensaeten,
d'een sijde Philips Willemssen van Heucxtem,
d'ander sijde deselve Canters, d'een eynde
Laureyns Joosten, d'ander eynde d'erffgenamen
Michiel Colen, item van ende een
stuck lants inde Achterbosch,
groot sesse lopensaeten, t'convent
van Bijnderen ter eenre, Willem van den
Berch ter andere zijde ende mitten
eenen eynde comende metten anderen
eynde aen de goederen Maes van Rest,
item van ende uut een stuck beempts,
groot vijff lopensaeten tot
Smel? int ypt gelegen, d'een sijde Marcelis
Pieter Jacops, d'ander sijde Jan Willems
van Heucxtem, comende metten eenen
eynde aen de goederen des voorsz.
Canters, mit meer andere, ende
mitten anderen eynde aen de goederen
Fransken Willems, item van ende
uut eene hoffstadt metten
huyse daerop staende, gronde,
houve ende toebehoorten in de
Reestraet, groot over de sesse
lopensaeten, d'een sijde Anna Vermosen,
d'ander sijde Jan Dries Scepers, d'een
eynde d'erffgenamen Reynder Mathijsz,
mit meer andere, comende mitten
/1499-88-V/ anderen eynde aend t'gemeyn Reestraet,
item van ende uut sess lopensaeten
groesen intrint, d'een sijde Joost
Anthoenis Mennen, d'ander sijde d'erffgenamen
Thomas Joost Mennen, d'een eynde
die Aa, d'ander eynde Jan Jan Deepenbeecx,
item van ende uut een stuck lants oyck
int roet, groot vijff lopensaeten,
aen den Cruyswech, aldaer wesende een
dryehoeck, d'een sijde Lambert Janssen,
d'ander sijde Jan Aelbertsz met meer
andere, ende metter derder sijde aen den
wech, item van ende uut eene
hoffstadt metten huyse, schuere
ende boomgaert binnen den dorpe, groot
omtrent drye lopensaete, d'een sijde Jan
Maessen, d'ander sijde Marten Diercx van
Heucxtem, d'een eynde de straet, d'andere
eynde den Moelenwech, item van ende
uut een stuck weylants ende bosch,
groot seven lopensaeten, d'een sijde Jan
Aertsz van den Cruys, d'ander sijde
Peeter Lambertsz, d'een eynde Jan Goyaertsz
van Lierop, d'ander eynde Jan
Goerts, met meer andere, item van
ende uut een stuck erffenisse,
soo landt als groesse, groot
acht lopensaeten, d'een sijde Hendrick
Willem Celen, d'ander sijde deselve,
/1499-089-R/ Henricken Bouts d'een eynde, Willem
Franssen d'ander eynde Joost Goris,
item van ende uut een stuck lants,
gelegen omtrent Ostaeyen, groot
umtrent vier lopensaeten, d'een sijde
Jan Hendrick Janssen, d'ander sijde
de gemeyn straet. d'een eynde Jacobs
Marcelis van Ayen, d'ander eynde
de gemeynt met meer andere, item
van ende uut een stuck hoylants
int Helder op de Hoocherisselen,
d'een zijde Anna Vermosen, d'ander
sijde Maes van Rest, d'een eynde
de weduwe Thielen Dierck Thijssen,
d'ander eynde t' convent van Bijnderen,
item ende uut eene hoffstadt
metten huyse, lande ende groese
daeraen gelegen, groot vier lopensaeten,
d'een zijde d'erffgenamen Laureys Thijssen,
d'ander sijde Joost Jan Willemsz, d'een
eynde die straet, d'ander eynde
Aert Laureynssen, met
meer andere, ende alnoch van ende
uut een stuck groesen int Lielder,
groot umtrent vijff lopensaeten,
Hendrick Jan Celen van Bussel
ter eenre, Andries Thomas
/1499-89-V/ Driessen ter andere zijden, d'een eynde
Henrick Jan Strielien, comende metten
anderen eynde aen de goeden Marten Diercx
van Heuxtem, allen de voorsz. underpanden
gelegen binnen der voorsz. heerlicheyt
van Asten, ter plaetssen hier-
voirens gespecificeert, zoo zij verclaerden
van denselven sr. Jophan van Pluiren ende
ettesteren, geduerende die
voorsz. drye comparanten voor henselven,
super omnia et h... ende alnoch uut
crachte hender voorsz. gegevender
machte op verbant van allen den
goederen der voorsz. constituanten,
present ende toecomende, waran ende
omnis alias obligatoiren et juure
titionem desponere atqua satisfacere
met conditien inne desen toegedaen dat
die voorsz. vercooperen ende constituanten
den voorsz. chijns sullen moegen lossen
ende quijten tot allen tijden teffens
ende ten eenemale ofte in vier
reysen, te wetene den geheelen chijns
met de somme van vier duysent
carolus gulden tot twintich stuyvers
goets gelts vanwegen den Raide van
Brabandt bij oepenbaeren placcate
gepermitteert sijnde, elcken gulden
/1499-090-R/ gereeckent, et cum censu anniel
arresterende, behoudelijck dat men den voorsz.
losch ende elcken vandyen schuldich ende
verbonden sall wesen een halff jaer
tvooren wittelick te vercondigen
ende op te seggen. Actum Ghestel
et Loeft, datum 17e November anno 1623.

[Op pagina 1499-087-V en 1499-088-R staat:]
Jouffrouwe
Sibilla van Bax,.
naegelaten weduwe
van wijlen joncker
Jan van Plueren,
aegaende haere
tochte ende joncker
Osowalt van
Plueren opperste
lieutenant van
t'regiment van de
heere coronel
Don Pedro de la
Cotteria, nopende
den eygendom hebben
believt dat Dierck
Goertsensz ende
Dierck Franssensz,
schepenen der
heerlicheyt Asten
den chijns van
tweehondert
ende dertich gulden
jaerlicx in den bijstaenden contract
begrepen aen hennen
handen hebben gelost,
mij secretaris geconsenteert
hebbende derhalven
denselven chijns alhier ten
prothocolle
te casseren,
vermeldens actie
opten rugge van den
originelen consti-
tutiebrieff
gestelt ende
bij den voirsz jouffrouwe Sibille
ende joncker Osowaldt onderteeckent opten thienden
dach der voirleden maent Novembris ter presentie van /
getuygen ende
den notaris
van Groeneveldt, daertoe
gerequireert, ingevolge
van welcke
ick secretaris
uyt den naeme
als voor, de
bijstaende
constitutie
oversulcx
gecasseert,
geannuleert,
doot ende te
nyet gedaen.
Actum den
iersten
Decembris
anno 1643.
T'oirconde etc.
[ondertekening]

Hallo Geert, 

Goh, wat een werk zeg, heel erg bedankt..! 

Ik moet het morgen even rustig doorlezen, het is nogal een tekst :)

Nogmaals heel hartelijk bedankt, en nog een fijne avond, 

Vriendelijke groet, Sanne