Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp gevraagd bij transcriptievoogdijrekening Sint-Niklaas 1606 – Franchoijs Vereecken / Dierick Aelbrecht

Goedenavond,

Ik zoek hulp bij het lezen en transcriberen van een akte uit de voogdijrekeningen van Sint-Niklaas.

Bron: Sint-Niklaas, Voogdijrekeningen 1570–1630
Film/referentie: 008309062, item 6
Afbeelding: 726 van 1000
Datum: januari 1606

In deze akte komen de namen Dierick Aelbrecht en Franchoijs Vereecken voor.

Ik probeer vooral te begrijpen welke rol Franchoijs Vereecken in deze akte heeft en of er iets wordt vermeld over een mogelijke familieband tussen hem en Dierick Aelbrecht.

Ik wil liever niets vooraf veronderstellen en zou daarom zeer dankbaar zijn voor een transcriptie, geheel of gedeeltelijk, van de relevante passages.

Alle hulp bij het ontcijferen van dit oude handschrift is van harte welkom.

Alvast hartelijk bedankt!

Met vriendelijke groeten,
Xavier Vereecken

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRK-M32R-Y? 

 

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op vr, 09/18/2026 - 08:13

Staet van goeden van de weesen Dierick
Aelbrecht

Staet ende inventaris van goeden van de weesen wijlent
Dierick Aelbrecht, die bij desen overgegeven zijn Franchoys
van Mullhem ende Franchoys Vereecken als voechden van de-
selve weesen ende dat in handen van de scepenen van Sint
Niclaes.

Eerst zoo competeert ende behoort deselve weesen een
behuysde hoffstede, gestaen ende ghelegen bij de drye
Ciningen Houck, oost ende zuyt Elmer Baert, west ende
noort s'heeren strate met de moeder halff en halff
als conquest.
[in de marge:] Dese hoffstede gebruict
de weduwe met de handvesten
van de kinderen

Item noch twee gemeten lants, gelegen binnen vijfstraten houck,
oost s'heeren strate, zuyt Jacob van Raemdonck, west
de weduwe van Andries Vercanten, noort de weduwe Adriaen Baert
ende zijn dese voorsz. partijen generalijck belast met
twee ponden grooten vlaems, is oock met de moeder halff
en halff als conquest.
[in de marge:] Met dit stuck lants
wordt betaelt de rente

T'orconde der waerheyt soo hebben wij voechden boven-
genompt desen staet ende inventaris onderteeckent desen 20en
January 1606 ende is onderteeckent Franchoys van
Mullhem ende Franchoys Vereecken.
Accordeert met den originelen staet
rustende onder de voichden. T'orconden
... van elst, 1606

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.