Ik heb de transcripties op de kaart zelf er bij gezet, wellicht moet je het wat uitvergroten. Zie bijlage.
Hulp gevraagd bij ontcijferen van toponiemen
Op de website van het Drents Archief is een kaart beschikbaar waarvan ik de toponiemen nauwelijks kan lezen: http://www.drentsarchief.nl/onderzoeken/archiefstukken?mivast=34&mizig=…
Helemaal rechtsonder kan ik termen als 'Hillige meer', 'Westercamp' en 'Anrijper....' ontwaren, maar daarmee houdt het wel op. Dus daar wilde ik graag hulp bij vragen.
Reacties (3)
Erg bedankt! Helaas is de resolutie zo klein geworden dat ik het niet meer lezen. Maar het was oorspronkelijk ook een file met een flinke resolutie. Maar ik ben ook al heel erg geholpen als u al die namen gewoon even in een post zet, dan kan ik de locaties er wel bij vinden, denk ik. :)
Met 1 vraagteken, vanaf de linkerkant van de kaart naar rechts en van boven naar beneden
steeg bij die kuijle aen die wech
Baken bij / het slopbroeck / off bij pieters / mae
Meinde Dalbroeck
bekebroeckse voort
horne van die Venne
wittere bake bij die Wech
grote harmes vene
hoybroecks Rijte
Kleijne harmes vene
Seveckese velt
perdekolck
dat offgraven stucke
Geelbroeckse / Landen
witter bake
steeg bij die peelsche mae
Schoene lakense wall
Witterbaken
het hilligh vene daer / die van Anrepe haer / torff hebben gegraven
het hilligh meer
steeg in het / geelbroeck scheydende / die van Anrepe ende Duyrse
bake van die van halen gestelt
Wester Campe
Anreper traden
witter vaken bij dwasserwech
ononderbroken lijn: die Giet Wech
onderbroken lijn: Ruyge Geerts haer
rechts van windroos: Noord
omder schaalstok: Schale van ?eij / tho
Anthony Ruijtenbeek
zei op maandag 30 mei 2022 - 23:13