Hulp gevraagd bij Latijn

Ik heb hier een testament uit 1581 met een paar woordjes in het Latijn waar ik niet helemaal uit kom.
De eerste leek mij een variant van stante pede maar dan in de strekking van "vanaf het moment van overlijden". Ik had er graag stante quiescere o.i.d. van gemaakt (vanaf de eeuwige rust) maar die g gooit helaas roet in de transcriptie. 
De tweede staat verticaal in de marges, en daar is met al die minims natuurlijk heel veel onzin van te maken. Wellicht herkent iemand iets logisch erin.

Bernaert Jan Ghijben ende Dinghen sijne vr. maken in deser ma-

nieren oft gheschieden dat Dinghen ierst quame te sterven so sal

Bernaert J. G. voors. hebben ende verbetert sijn 75 karolus gulden eens die

welcke hij sal ontfanghen van den ghereetsten <ouden> goeden have ofte

<erff goeden> erve die Dinghen after laten sal <^> Ende noch sal bernaert hebben

alle vercreghen goeden stante qui gio vercreghen sijnde ende

noch alle tghene datter gheseijt is ende gheseijt sal worden

Ende dat bij conditie dat Bernaert J. G. voors. sal doen een eerlijc-

ke wtvaert ende sal betalen alle wittighe schulde bij haer

testatoren voors ghemackt Ende oft gheschieden dat Bernaert

voors. ierst quame te sterven soe Dinghen voors oock hebben 75 karolus gulden

eens tot haren wil om die te moghen verteren, minderen ende meer

deren <o> ende noch alle vercreghen goeden have ende erve

Ende alle oude stockgoeden have ende sullen ghaen nae die ierste

doot tot twe sijden totten gherechten erffghenamen ende successoren

naden Rechte vanden lande

D'een helft post mortem bernardi

dander helft post mortem meerts

bernardi

testes Christiaen claess

Simen lenaert Sijmenss

hora xi 6 martij

 

Marginalia:

^ Die een helft post mortem uxoris Ende

dander helft post mortem matris dunput

ad voluntatem