Op huyden dato ondescreven hebben wij Wolffgangh Willem baron van Schaesbergen ende
Nieuwestadt volcomen affreeckeninge gehouden mit onsen halfman tot Cunraedt
Ulrich Geelen, soo wegen het restant van de leste affreeckeninge de dato den
26 Marty 1672 als van die jaeren tsedert vervallen isis het jaer 1680 in-
cluis, ende naerdat den voorsz. halfman voor cortinge ende goede betae-
linge gedient heeft alle gedaene betaelinge quitantie soo aen den vrijheer voorsz.,
sijn gemaelinne, bediente ofte iemandt anders aen denselven door het heerschap
geassigneert, bis dato deses geschiet, niet uitgesloten, wie het naem hebben
can off mogen, ende naerdat alle uytslaegen soo ick Ulrich Geelen in eeniger
gestalt tot last van de vrijheer voorsz. tot cortinge hadde cunnen off moegen
inbrengen, gedient heeft ende naerdat den voorsz. vrijheer mij oock wegen
dese verderffelijcke jaeren van oorlogh, heyrcracht, schaeden ende haegelslagen
ofte misgewas eenen gratieusen ende naer behoiren naelaetende quytslach
gedaen heeft, naer mijn vernuegen, soo bevindt sich dat ick aen den
voorsz. vrijheer naer allen gedaenen afftogh suyver liquide, bereeckende
schult, schuldich blieve van de voorgemelte bovengenoemte jaeren
sestienhondert negenendertig guldens maestrichter cours in welcke somme
begrepen is alle de liessenisse van de voorsz. jaeren, uytgenomen die
lammer soo daerenboven te betaelen staen, gelijck oock alle cappuinen
welcke voorsz. somme soo ick den vrijheer van Schaesbergen als boven
vermelt beloeve te betaelen in dry termijnen, te weeten een der-
dendeel Lichtmis naestcomende, den tweeden als die vruchten naest-
coemenden soemer in de schuyr sullen wesen, ende den anderen ende
lesten termijn een jaer daernaer, alles onder pene van parate
executie onder verbintenisse van mijn persoon ende goederen, gereyde
ende ongereyde, hebbende ende verkriegende, geen uytgesloeten, om
aen dieselve sijn regres aen de betaelinge aengaende die respective
termijnen te nemen, beloevende ick Ulrich Geelen daerenboven het goedt
current, vrij ende onbelast van alle verloep van schattinghe, contri-
butie ende andere lasten te bevrijen, des is in dese voorsz. somme
begrepen een jaerlijklsch pacht van het erff soo ick gebruyckt hebbe
tot het voorsz. jaer 1680 incluys, soo den vrijheer van Schaesbergh
van Hockelus geacquieert heeft ende dat tot meerder verseeckeringhe
ter prompte voldoeninge van sijn genade voorsz. in die termijnen voorgenoemt,
soe beloeve ick Ulrich Geelen mijne kinderen ende susffisante gesetenen per-
soonen inwendich eenen maendt tijdt te brengen ende dat deselve
voor dese voorgemelte scholt als voor haer eygen in solidum ende eenen
voor all te sullen verwilligen ende veroppignoreren hunne persoonen
ende goederen, blievende daerenboven die borghschappe van Carel Dorren
in sijn geheel, des sal ick Urlich voorsz. boven die somme voorsz. inleveren
Hulp gevraagd bij het ontcijferen van een verbaal uit 1680 voor Ulrich Geelen
Ik ben aan het ontcijferen geslagen van een voor mij moeilijk leesbaar verbaal uit 1680. Dat bestaat uit 2 bladzijden. Dit is de eerste. Kan mij iemand verder helpen om te transcriberen wat daar staat? Een eigen poging leverde dit op tot nu toe:
Copie
G: Op huid date onderwijl hebben wij Wolffgangh Willem Baron van Schaesbergh en
Nieuwstadt volcomene afreeckeninge op ouden met onsen halfman tot Cunrade
Ulrich Geelen 1 soo weegen het wijfaet van de ………. rekeningen de dato des
26 martij 1672 als 2 reij die jaeren sedert vervallen 1616 het jaer 1680 in-
-luit, ende naedat den weer… halfman weer cortinge ende goede betae-
-linge gedicht heeft alle gedaene betaelinge, ………… aen den …………..
Sijn gemaelinne, bediente, ofte iemandt anders …….. door het heerschap
Geassigneert, bis dato ….. …… , met uuijtgesloten ubie het verwin hebben
…. Off morgh, ende naer dat alle uuijtlaegen, hoe ick ……. Geks is uuige-
-Gestalt toe late wat vrijheer ………….. tot cortinge hadde ……. Oft moegen
Inbrengen gedient heeft, ende naer dat den ………… vrijheer mij oock ………..
Dese …efflijcke jaer weer oorlogh, …….. ……………..
Ofte ………….. oock ……….. ende naer ……….. laeten ………..
Gedaen heeft, naer mijn ……., ………….. aender
……………. Vrijheer nach … gedaend
Reacties (2)
Hallo Geert,
Hartstikke bedankt voor de transcriptie van dit document. Ik had behoorlijk wat moeite om dit handschrift te ontcijferen. Het document is onderdeel van een hele serie verbalen die door verschillende griffiers zijn geschreven. Sommige kan ik prima lezen maar deze was lastig. Op deze manier krijg ik weer meer zicht op het schrift en hoop daarmee zelfstandiger documenten te kunnen transcriberen.
Piet Geelen
zei op maandag 4 november 2024 - 12:25