Hulp gevraagd bij enkele zinnen - nota koop liturgische gewaden in Naarden - 1584

Beste Sjors, met de recente tentoonstelling in het Catharijnecon vent van oude liturgische gwaden in gedachten lukt het me op haast alles te ontcijferen, de vrijwi;liger was al ver egkomen:

Item die kercmeesters van Naerden Claes Rycsz. ende Wouter Aertsz Peter Albertsz ende
Heyn Scout bekennen dat sy ghecoft hebben van Heynrick van Setten van Dordrecht
vier boerden, dat is een kap, een kasuffel ende twee rocken toe samen voir
drie ende dertich libra groet toe weten dat die boerden van die twee rocken sellen
wesen half so breet als die boerden van die kap ende dese voirsz. boerden van
die twee rocken sullen figureert wesen met die historie van onse lief vrouwe
ende sellen so goet van stof wesen als die boerden van tuuch als synde van der kap
Ende oock so sal die boert wesen vander kasuffel mit een op..gaende kruus en
? daer sal in staen die passie ons heren in ghefigureert ende sal soe goet
wesen van tuuch ende so breet als die boerden van die kap ende hier op dese
boert st sal staen voir ende achteren mit Sinte Vyt ende sal hebben een leeff leeu onder
die boert ende een ghetocken swaert in syn hant ende een valck voghel op
haer? hant ende sinte Maria Magdalena sal staen op die ander syde voer ende
a...ert? Ende Sinte Vyt staen sal staen in syn haernes ende mit een mantel om hem
Ende den daghen sullen wesen hier of xl ryns gulden als hy ons dat werck
levert vol ende do Paeschen daer nae so sal die helft betaelt wesen van
dese xxxiii ponden vlaemsch ende dan die eerste paesch marct daer naest
volghende toe weten int jaer van lxxxvi, so sal die summa heel ende al betaelt
wesen.              

Item hier op betaelt op dese voirsz. summa drie pond groet
in die pinxter marct anno lxxxiiii
Ende dese cedulen syn twee die een uit den anderen ghesneden

Met Sinte Vyt wordt de heilige Vitus bedoeld, de patroonheilige van Naarden. Er zal bedoeld zijn dat er een leeuw onder zijn voeten wordt afgebeeld, maar er staat echt boert.

Mijn versie op de open stukjes

Item die kercmeesters van Naerden Claes Rycsz. ende Wouter Aertsz Peter Albertsz ende
Heyn Scout bekennen dat sy ghecoft hebben van Heynrick van Setten van Dordrecht
vier boerden, dat is een kap, een kasuffel ende twee rocken toe samen voir
drie ende dertich libra groet toe weten dat die boerden van die twee rocken sellen
wesen half so breet als die boerden van die kap ende dese voirsz. boerden van
die twee rocken sullen figureert wesen met die historie van onse lief vrouwe
ende sellen so goet van stof wesen als die boerden van tuuch als synde van der kap
Ende oock so sal die boert wesen vander kasuffel mit een opgaende kruus en
sal daer sal in staen die passie ons heren in ghefigureert ende sal soe goet
wesen van tuuch ende so breet als die boerden van die kap ende hier op dese
boert st sal staen voir ende achteren mit Sinte Vyt ende sal hebben een leeff leeu onder
die boert ende een ghetocken swaert in syn hant ende een valck voghel op
die hant ende sinte Maria Magdalena sal staen op die ander syde voer ende
aftert Ende Sinte Vyt staen sal staen in syn haernes ende mit een mantel om hem
Ende den daghen sullen wesen hier of xl ryns gulden als hy ons dat werck
levert vol ende dato Paeschen daer nae so sal die helft betaelt wesen van
dese xxxiii ponden vlaemsch ende dan die eerste paesch marct daer naest
volghende toe weten int jaer van lxxxvi, so sal die summa heel ende al betaelt
wesen.              

Item hier op betaelt op dese voirsz. summa drie pond groet
in die pinxter marct anno lxxxiiii
Ende dese cedulen syn twee die een uit den anderen ghesneden

Goedemorgen beste Otto en René, dat is geweldig zeg! Volgens mij vallen alle puzzelstukjes nu in elkaar :) . Ik stuur onze vrijwilliger even een berichtje over jullie reacties, daar zal hij blij mee zijn!

Ontzettend bedankt!

Groetjes, Sjors