Frank
zei op 07 april 2022 om 11:52
Dag!
Onderstaande heb ik van bovenstaande akte gemaakt. Wie kan me helpen met verbeteren en aanvullen?
Hartelijk dank,
Frank
Wij […] scepenen inne /
Shartogenbosche doen condt […] dat /
op huijden dato van desen voor ons innen propter /
persoonen sijn gecompareert geweest joncker Franchoijs /
soene wilner joncker Adrianus Spierinck, als /
witlecen man soo hij [?...] van jongfr. Maria /
zijnde? huijsfvr, dochteren wilner Christianus /
Coenen, ende de zelve joufv Maria [Metken?, Melsen?],
voorn Jonckeren Franchoijssen … tegenwoerdigen /
man als met haaren mombaren bij haer? Daer /
toe vercoren hebben geconst? [?…]
gemaict ende innen heuren steden? gestelt meester? /
Adrianus Loenis ende van Hese present ende samen /
Reacties (4)
Nog niet alles, maar een poging
Wij, Brecht .... scepen[en] inne
Shartogenbossche, doen condt een yegelijcken dat
op huyden date van desen voor ons inne[n] propre[n]
p[er]soone[n] sijn gecompareert geweest joncker Franchoys,
soene wilner joncker Adriaens Spierinck, als
witlicken man, soo hij seeyde, van jonffr[ouw]e Maria,
zijnde[r] huysv[rouw]e, dochtere wilner Christiaens
Coene[n] en[de] de zelve jonffr[ouw]e Maria Matken
voorn[oemde] jonckeren Franchoysen, haeren jegenwoordige[n]
man als met haeren momboir bij haer daer-
toe vercore[n] hebben geconstituurt, machtich
gemaict enpde[ inne heure steeden gestelt m[eeste]repn]
Adriaene[n] ...msz van Hese, present en[de] Jannen
Millinck, absent, als present in heure
wittige facteurs en[de] procureurs. Geevende
en[de] verleenen[de] den zelven tsame[n]tel[ijck]
en[de] elckeen van hen besundere ... mits desen
vrij uutcome[n] macht, authoriteyt en[de] sunderlinge
bevelen allen en[de] ee[n] yegelijcke[n] heure constituan[ten]
renthen, chijnsen, plechten, credyte[n] en[de] schulden
die me[n] hen schuldich is en[de] alsnoch schuldich sall
worden inne wat plaetssen van wat p[er]soone[n]
en[de] ten wat ....dat het sij en[de] sall moege[n]
wesen, te maenen, te heysschen, te .... en[de]
te ontfange[n], van den ontfanck quytan[tie] te
gevene en[de] quytscheldinge te doene, de selve
oyck offs noot waere mitsgaders alle andere
.... heure constituan[ten] stucken van geschillen
aengegeve[n] en[de] aen te heffene, soe inne aenleggers
Hi Frank en Rene,
Wat kleine aanvullingen:
Wij, Brecht et Haenenberch scepen[en] inne
wittich man soo hij seeghde van jonffr[ouw]e Maria
toe vercore[n] hebben geconstitueert, mechtich
en[de] elcken van hen besundere ... mits desen
vrij volcomen macht, aucthoriteyt en[de] sunderlinge
renthen, chijnsen, pachten, credyte[n] en[de] schulden
en[de] ten wat ocsuyne dattet sij en[de] sall moege[n]
wesen, te maenen, te heysschen, te bueren en[de]
Tot zover
m vr gr
An
Fijn, dankjewel!
Groet, Frank
Adriaene[n] Luenisz. van Hese
betreft het hier de secretaris van Sint-Michielsgestel?
hulp gevraagd bij akte in het Bosche protocol