Hulp gevraagd aub

Beste Rien, oie, je hebt wel pech bij de start van je onderzoek, dit is zelfs voor dit forum uitzonderlijk. Gelukkig zijn hier eerder laatmiddeleeuwse Antwerpse schepenakten aan de orde gekomen, en het lezen ervan blijkt gewoon te leren.

Voor het gemak heb ik eerst maar de afbeelding wat verbeterd en het contrast verhoogd. In de eerste regel zie ik Jan en Lysbeth van Boudelo, erachter zie ik staan "pp e9 ux", dat zou eius uxor kunnen zijn, en dan houdt het even op voor nu. Het is nu werktuigelijk letter voor letter en woord voor woord verder in kaart brengen, zo nodig met het aanleggen van een alfabet. Er wordt midden in een bedrag van XL (40) gulden genoemd, maar wat er verder wordt vastgelegd is de vraag.

Beste Otto,

Bedankt voor je reactie alvast. Volgens een samenvatting transcriptie op felix zou het gaan dat Jan Coremans en Lijsberh van boudele iets schenken aan Henrick, maar zou graag dus weten wat er precies staat. Sorry dat het zo moeilijk is

Dag Rien, de verbleekte letters zijn de grote hindernis, de namen lijken me te kloppen, het woord alleyn in de marge is ook leesbaar, maar het is zeker een jaar geleden dat ik hier naar deze registers heb getuurd,..

Dag Otto, Ik heb ook al een paar dagen zitten worstelen met deze scan, Helaas zonder resultaat. Toch ben ik benieuwd wat er eigenlijk is gegeven aan Henrick..Maar vermoedelijk komen we er niet achter. 

Bedankt nogmaals avoor alle moeite en tijd die u eraan spendeert.

Soms helpt het door even afstand te nemen, in mijn ervaring kom je met telkens korte perioden aan een tekst werken in verhouding sneller tot een complete transcriptie. We zien hier trouwens ook de schepenregisters van Den Bosch en Nijmegen uit de vijftiende eeuw die ook heel lastig ogen, maar met soms meer, soms minder tijd komen we er haast altijd uit!

Beste Otto,

Ik weet het soms leg ik de dingen ook weg en na een paar weken zie in je aantekeningen soms weer nieuwe aanwijzingen. Vaak denk je in een kringetje, maar kom weinig verder helaas zelfs na 5 jaar geen duidelijke aanwijzingen alleen vermoedens die mogelijk wel kloppen, maar zonder bewijzen.

Bedankt voor je reactie en je tijd die je er aan spendeert.