Li-marge: Cornelis Heinricsz[en] / Huyk
Ten dage als voren co[m]pareerden Cornelis Heynricksz[en] Huyk, passe-
mentweker, oudt XXIIII jaren, woonende in de Lelienstrate
in de nieustadt*, geassisteert mit Metgen Elbertsd[ochte]r, sijn moeder,
ter eenre ende Lutgen Heynriksd[ochte]r, wed[uw]e van Claes
Geurtsz[en], v[er]claerende II jaeren wed[uw]e geweest te hebben**, wonende
in de Huyvettersstrate*** # geassisteert mit Madaleen Vries, hare moeye****, ter andre zijde, en[de] gaven aen,
versoekende als voren****. En[de] naer dat zij op alles naer
behooren geantwoort hadden, zijn hun hare geboden v[er]williget.
[getekend: Corneles Hendrycksen Huyck, handmerk aanstaande bruid]
* De nieustadt is de benaming voor de bebouwing buiten de oorspronkelijke stadsomwalling van die tijd was gebouwd. De stadsuitbreiding aan de westkant staat tegenwoordig bekend als de Jordaan. De Leliestraat lag op de plaats van de huidige Nieuwe Leliestraat.
** Dit werd destijds vermeld bij hertrouwende weduwen zodat duidelijk was dat eventuele kinderen uit het nieuwe huwelijk zeker door de huidige partner waren verwekt en niet door de vorige (overleden) partner. Voor het eerdere huwelijk, zie https://archief.amsterdam/indexen/deeds/629d9c99-ff33-43fb-97a1-ffda8fb…
*** tegenwoordig: Beulingstraat
**** Moeye is de benaming voor een zus van een van de ouders, meestal (maar niet altijd) van moederszijde, dus een tante van de betrokkene
***** Verwijst naar de standaardformulering waarbij de verloofden verzoeken om hun voorgenomen huwelijk op drie achtereenvolgende zondagen publiekelijk af te laten kondigen, dat zij niet door bloedverwantschap of aangetrouwdheid aan elkaar verbonden waren, en dat zij geen huwelijksbeloften hadden tegenover anderen
MarcVanRoon
zei op zaterdag 6 mei 2023 - 16:44