Forum

Hulp bij transcryptie gevraagd

Fred

zei op vrijdag 19 januari 2024 - 14:52

Wie is genegen een transcryptie te maken van deze akte? Vast bedankt.

Reacties (3)

René van Weeren zei op za, 01/20/2024 - 10:38

Ipso S[anctae] Mariae Magdalenae sacro baptizavi
filiam legitima[m] Jacobi Hoell scabini synod[alis]
ex Bredenaw. Patrini: Servatius Bäll ex Bre-
denaw et Ida Fritz ex Witgartt, Jo[ann]is Fritz
scabini judicialis uxor.

Op diezelfde geheiligde dag van de heilige Maria Magdalena [= 22 juli] heb ik gedoopt
een wettige dochter van Jacobus Hoell, kerkelijk schepen
uit Breitenau. Doopouders: Servatius Bäll uit Brei-
tenau en Ida Fritz uit Wittgert, echtgenote van Joannes Fritz,
gerechtelijk schepen.

René van Weeren zei op za, 01/20/2024 - 10:38

Opvallend: de naam van de dopeling werd hier niet vermeld.

Otto Vervaart zei op za, 01/20/2024 - 12:19

@René, de manier waarop de feestdag is vermeld doet mij vermoeden dat de dochter wellicht Magdalena of Maria Magdalena is genoemd, dus vernoemd naar de heilige van haar geboortedag.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking