Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp bij transcriptie rekening 15e eeuw

Het document is de rekening van het 1e huwelijk van Jacoba van Beieren in 1406 (bron: Nationaal archief)

Ik zou graag willen weten wat er op de rekening staat geschreven. 

 

Alle hulp is welkom!

Reacties (4)

Geert Ouweneel zei op vr, 01/20/2023 - 16:23

Ik weet niet alles en kom zo ver hieronder staat:

 

It is sulc ontfang en innemen als Philips van den
Dorp, trezorier the Hollant van mijns liefs heeren-
wegen ontfain heeft alre van sinen dien sommen in
Hollant en in Zeelant tot mijnre lieve joufrouwen
van heneghouwen brufloten gelic hierna van punte te
punte clairliken gescreven staet.

In den eersten bij mijns liefs heren brieven van quitancien gegeven in Den Hage
upten anderen dach in Junio anno MCCCC ende zesse ontfangen van Floris
Hoenman tollenaer tot Geervliet            IIC vranx ...

Item bij mijns liefs heren brieve gegeven upten tijt voirscreven ontfangen van Dirc
Jansz, bailiu ende rentemeester van der Goude    IIIC vranx ...

Item bij mijns liefs heren brieve van quitancien gegeven in Den Hage upten 14e
dach in Junio anno ut supra ontfain van Reyner Bastiaensz tom...
Tordrecht            IIC vranx ...

Item bij mijns liefs heeren quitancien gegeven in Den Hage upten tijt voirscreven,
ontfain van Hendrick Dirc van Borsselen, rentemeester bewester Schelt in Zeelant        IIM vranx ...

 

Vera dB zei op vr, 01/20/2023 - 16:29

Heel erg bedankt! 

Lastig om wijs uit te worden...

René van Weeren zei op vr, 01/20/2023 - 18:43

Een aanvulling op het harde werk van Geert:

De munstoort is, mede gelet op de (vage, maar aanwezige) verkortingstekens: Vranc[rijc]x[e] crone[n]

Reynier Bastiaensz is toln[er], zie ook de 2e alinea betreffende Geervliet

Otto Vervaart zei op za, 01/21/2023 - 11:56

De studie van Antheun Janse, Een pion voor een dame. Jacoba van Beieren (1401-1436) (Amsterdam 2009) vermeldt bij de gebruikte bronnen en literatuur ook een editie van deze rekening: A.M.C. van Asch van Wijck (ed.), 'Rekening van Philips van Dorp wegens de bruilofte van Jacoba van Beyeren en Jan hertog van Touraine anno 1406', in: Codex diplomaticus Neerlandicus, 2e serie, 2e deel, 1e afd. (Utrecht 1853) 159-165, gedigitaliseerd te München, http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10272969-1 . De pentekening voorafgaand aan de eerste letters it is een onderdeel van de tekst, een gestileerde hoofdletter D, het eerst woord van de rekening is Dit.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.