Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp bij transcriptie gevraagd

Wie is genegen van bijgaand document een transcriptie te maken. Vanuit die situatie kan ik middels AI deze oud-hollandse tekst omzetten naar leesbaar Nederlands. Bijvoorbaat dank,

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op za, 12/28/2024 - 12:07

Gedingh gehouden den 19en

Juny 1722

Den procureur Peyrega, compareerende

namens den gedaechden Gerrit Basten,

seght, vermits den comparant nu eenige

weeken zijnde belet geweest, nyet

heeft konnen visiteeren t'replicq

van den pleger ende naerdemael hij desen

gerightsdagh nyet kan affwaghten,

uyt oorsaake dat denselven aen den

WelEd. Hove van Gelder geciteert

zijnde ten fine van beright welck

belitel zijnde peremptoir en wet-

tigh als lantreght pag. 303

art. 15, versoeckt tijdt totten

naesten in cas van debut

sustineert t'selve alsoo te behooren.

Pieter Ottendorff namen Jan Willems

pleger compareerende tegens Gerrit

Basten gedaechde, seght hoe dat hij

pleger laetsleden gerightsdagh maer

hadde gedient van een verbale replicq

cum annexis waervan den bedienden

van den gedaechde alook laetstleden /

Saeterdagh tot Venray hadde  genoten

copie en bij interval van sodanigen

tijdt den bedienden van den gedaechde

gevoegelijk op heden hadde konnen

diennen effesstivelijk van duplicq, aff-

slaende daeromme de gepretendeerde

excuses van uytstel als nyet aennemelijk,

te meer daer de citatie ten fine van

beright eerst voor gisteren is worden

geëxploiteert, versouckt daeromme den

pleger dat den gedaechde magh worden belast

dat sall hebben te dienen van duplicq

ten naesten op pone van versteek

ende dat des gedins bediende

nomine proprio magh worden gecondem-

neert in de kosten van dese

gerightsdagh waerover versoukende

decoeteringe.

Decret in saake van Jan Willems

pleger

tegens Geerit Basten

gedaechde

De schepenen ordonneeren hiermede

aen den gedaechde tussen dit ende te

naesten te dienen van duplicq soo

doenelijk op poene van versteek.

Actum in judicie Well den 19e Juny 1722

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.